LL-L "Orthography" 2003.09.16 (09) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 16.SEP.2003 (09) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Friedrich-Wilhelm Neumann <Fieteding at gmx.net>
Subject: LL-L "Language contacts" 2003.09.15 (01) [LS]

Gau'n Oobend, Holger,

Du schreevst:


> From: Holger Weigelt <platt at holger-weigelt.de>
> Subject:  "Orthography"



> ...Däi annern söölen wal näit altau fööl gelēgenhaid hebben um plat tau
> prōten
> un däi köönent wī dan 'n büelt bēter mit sğrēven wōrden möyten.
> Ōk däi jungen bünt bēter tau ōwertüügen mit sğrēven wōrden. Dat tielt däi
> tól amhōğ in höör achtung.
> 'N sğrēven tól mit ferkloert rēğels dat is doch häil wat anners as
> "kausğît
> un mäes koeren", dor kan 'n bī hōğ kīken un ōk 'n ērnsthachterğ tēmó in
> ofhanneln.
> Näj tīden bünt näj wêğ nööderğ - mit prōten aläien hol' wī 't plat näit
> lēbennerğ.
> Kumpelment
> Holger

... un hesst mii all haalf övertüügt! Dat lücht mi woll aalns in.

Man- watt mii jümmer noch oppstööten deiht, is, no 'n allmeend-giltich'
Schriivwiis tau drachten.
Deei Ünnerscheeiden un Oorigkeeiden mang daei verscheeiden Rabeeiden dürt ne
platt mookt waarn!

Is dat ne aalns 'n lütt beeten tau theoreet'sch? Woveel Schriivwiisen föör
Platt schöllt wii denn woll leiern? Door waard de jungen Gest an'n Innen
noch bang vöör!
Woveel Lüü von Diin Klüftichkeeit un Engaschment schöllt wi woll finnen?
Wokeein kann woll Diin Schrift lees'n, wenn hei/sei Oostfreesenplatt ne
höört un lebennig beleevt hett?

Wees ne düll: mi dücht, uns "hauchdüütsch" Baukstooven geeft 'nauch
Meuglichkeeit her, wat elkein in siin eeigen Munnoort schriiven un watt de
Noober in Oostfreesland or inne Löönbörger Heiden em ook noch lees'n kann.

't allerbest
un Kumpelmenten

Fiete.

(Friedrich W. Neumann)
Not Lucifer I fear
but those almighty Gods

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================