LL-L "Language varieties" 2004.12.02 (02) [A/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 02.DEC.2004 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Jan Strunk <strunk at linguistics.ruhr-uni-bochum.de>
Subject: LL-L "Language varieties" 2004.11.30 (03) [A/E]

Hallo,

> From: Helge Willkowei <helge.willkowei at gmx.de>
> Subject: LL-L "Language varieties" 2004.11.30 (01) [A/D/LS]
>
> > From:  Jan Strunk <strunkjan at hotmail.com>
>
> > Wat meins du dann met südwestlike Rebeten?
> > Also tem bispiell in't westföölschke heff ik dat nog nienich hort. Vüel
> > miär in't Ostfreische, t.B. Jever [dschei:ver].
>
> Jever is NEET Oostfreesland!
> Ik kenn das "j" blot as [j] in't oostfreeske Platt, dat ik kennen do
> (Rheiderland an anner Delen van d'Landkreis Leer).
Uups! Tja, denn sin wi alle verkatt. Wiet denn nu een wo dat sau utküert
wärd?

Vielliecht kunn me es dat Institut in Bremen fraogen....

Jan Strunk
strunk at linguistics.rub.de

----------

From: Ruth & Mark Dreyer <mrdreyer at lantic.net>
Subject: LL-L "Language varieties" 2004.11.30 (03) [A/E]

Haai, Elsie!

Onderwerp "Language varieties"

> Mark en Ingmar: My aanmerking rondom die gebruik van 'djy' en 'djou' as 'n
> 'Kaaps
> Afrikaanse' verskynsel eerder as 'n 'Kleurling' verskynsel het met
> sosio-ekonomiese en
> opvoedkundige redes te make. Ek het nog nooit 'n wit Afrikaanssprekende
> (selfs met 'n lae
> onderwyspeil) of 'n Kleurling Afrikaanssprekende met 'n hor onderwyspeil
die
> dzj-vorm
> gehoor gebruik nie. Vyf van my kollegas word as 'Kleurlinge' beskou en nie
> een van hulle
> gebruik die vorm nie.

Well, ek het! Al moet ek toegee dat in die daë van die Ou SAW is jongens uit
elke ekonomiese vlak in een poel in die Weermag saamgesnoer gewees. En wie
wil djou vraë oor djou ekonomiese vlak toerig, nnnn?

Nog iets. My Ouma is afstammeling van die Riebeek Wes en Malmsbury se Smuts
famielie. Hulle daRRR maak natuuRRRlik gebRRRuik van die bRRRei, maar sy had
eens 'n lange ruk 'n kêrel uit die 'Djy djok, djong!' geledere. Uiteindelik
het sy vir hom gelos: So sê sy, "Mens woRRRd veRRRveëld, uiteindelik met
oneindige gepRRRaat ooRRR 'My VadeRRR se gRRRaanplase.'!"

Die Uwe,
Mark

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================