LL-L "Traditions" 2004.12.12 (01) [LS/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 12.DEC.2004 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
Subject: LL-L "Traditions" 2004.12.11 (03) [LS]

Dag Aorend,

Ik eb in 't Oogeveine op de schoele ezeten.
Wat ik mij afvraoge  is hoe aj an dizze bezunder interessante wiesheid
kompt.
Kuj daor meer over zeg'n.

Rikus Kiers

----------

From: Franz Firla <f.firla at web.de>
Subject: LL-L "Traditions" 2004.12.11 (03) [LS]


"Traditions"

Lieber Arend, lieber Ingmar,

das erinnert mich doch stark an meine Forschungen zum
Martinsbrauchtum.Bekannt ist, dass St.Martin und Nikolaus schon allein wegen
der Nähe der Feste immer miteinander vermengt wurden.Bei St.Martin sind auch
Übertragungen der  Attribute Wodans z.B. Mantel, Vögel, Pferd
wahrscheinlich. Die Mantelteilung vom Pferd aus, ist nirgends überliefert,
sie paßte aber in das Bild der Germanen, das sie sich von einem höheren
Wesen, einem Heiligen, machten.
Andererseits war das aber auch die übliche Darstellung eines römischen
Offiziers.
Solche Überlegungen sind mehr als eine "schöne" Theorie, zumal christliche
Missionare bewußt Altes und Neues vermengten. Beweiskräftig ist sowas
allerdings nicht.

Schöne Grüße

Franz

----------

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: Traditions


Moi Ingmar.

Der bint een hiele bulte van dat soort theorieën.
Klik ie bij Google de name Wodan in dan kom ie verschillende zieden tegen
die aover dit onderwarp gaot.
Ok de karstboom waoras wij de keersies in braand is van oorsprong Germaans
net as 't paosvuur

Maor net watai zegt, 't blieft theorieen.

Good gaon
Arend.

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================