LL-L "Help needed" 2004.01.20 (10) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 16.JAN.2004 (10) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Global Moose Translations <globalmoose at t-online.de>
Subject: LL-L "Help needed" 2004.01.20 (07) [D]

Hoi Frank,

sorry, ik had je antwoord de eerste keer helemaal niet gezien.

Dus, het probleem zat in het woordje "inleveren". Dat zal ik me nou achter
m'n oren gaan schrijven.

Ik vindt het trouwens vreselijk dat er gewoon geen goed woordenboek
Duits/Nederlands of ook Engels/Nederlands blijkt te bestaan. En online zeker
niet (afgezien van EURODICAUTOM). Langenscheidt beweert wel 110.000 woorden
te bevatten, maar dat is dan meestal zoiets ouderwets als "laatbekken" of
"hennepeest", terwijl je naar gewone woorden zoals "omwille" of "contreien"
niet hoeft te zoeken.

Bedankt allemaal,
Gabriele

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================