LL-L "Resources" 2004.07.27 (07) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 27.JUL.2004 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Folks,


There's a "new" song in my collection of poems and songs by the Lowlands
Saxon (Low German) author Klaus Groth:

http://www.geocities.com/grothwarken/

In the index it is marked as new.  It is "Abendfreden" ("Evening Peace").
It comes with several transliterations and with my English translation, as
well as with my Midi sound rendition (click on "Melody").

I added it because to members of the public wrote to me asking for it.  It's
one of the all-time sentimental favorites.

Regards,
Reinhard/Ron

***

Lüüd',



Kiekt maal up mien Sammelsuus' vun Klaus Groth sien Leder un Riemels:
http://www.geocities.com/grothwarken/

Daar findt Ji nu wat Nees: "Abendfreden".

Daar sünd Ümschriften mit bi, ook mien ingelsch Œversetten un de Melodie, de
ik up Midi-Formaat instellt heff (up "Melodie" klicken).

Ik heff dat daarto daan, wieldat mi twee Minschen anschräven un mi daarüm
bäden hebbt.  Dat is een vun de sentimentalen Favoriten.

Grötens,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================