LL-L "Language politics" 2004.06.23 (03) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 23.JUN.2004 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: marco [evenhuiscommunicatie] <marco at evenhuiscommunicatie.nl>
Subject: language politics

Dear all,

Today I received a message by someone from the administration of the
province of Zeeland I'd like to pass on. It is in Dutch:

<quote>

Beste mensen,

Helaas hebben wij vanmorgen een brief van het ministerie van Binnenlandse
Zaken ontvangen, waarin ons advies (van 3 jaar geleden) het Zeeuws te
erkennen van de hand gewezen wordt. Het Zeeuws zal niet worden erkend, want
volgens het ministerie is er geen sprake van eenzelfde situatie als bij het
Limburgs en Nedersaksisch.
Volgens het ministerie dient de vraag beantwoord te worden in hoeverre het
Zeeuws moet worden gezien als dialect van het Nederlands dan wel als een
zelfstandige regionale taal.

De redenering is dan als volgt:

Het Nedersaksisch is een variant van het Nederduits, vanouds gesproken in
het noorden van Duitsland en het noordoosten van Nederland.
Aan weerszijden van de Neder-Duitse grens worden dezelfde dialecten
gesproken, zodat het moeilijk vast te stellen is waar in dat grensgebied de
dialecten van het Nederlands ophouden  en die van het Nederlands beginnen
Zeeuwse dialecten zijn echter van oudsher dialecten van het Nederlands
taalgebied.
Er is dus geen sprake van gelijke gevallen. Het Zeeuws wordt niet erkend.

Onze portefeuillehouder de heer Van Waveren zal op korte termijn in overleg
treden met de consulent streektalen en andere belanghebbenden om na te gaan
op welke wijze gereageerd richting ministerie en/of het zinvol is tegen het
besluit van de minister in beroep te gaan.

Het leek mij goed jullie van deze stand van zaken op de hoogte te stellen.

Met spijtige groet,
Conny Boersma

<unquote>

As anyone can see, the reasons for the Dutch government not to recognize
Zeeuws/Zeelandic as a regional language, have nothing to do with the
European Charter for Regional and Minority Languages. Therefore, a lot of
people here in Zeeland want the provincial administration of Zeeland to
appeal to this decission.
Reactions to this letter, e.g. to convince her and the Zeeland deputy of
culture Van Waveren to appeal to this decission of the Netherlands
government, can be send to Conny Boersma:

Provincie Zeeland
Afd. Welzijn
t.a.v. Conny Boersma
Postbus 153
4330 AD Middelburg
tel. +31(0)118 63 14 79
fax +31(0)118 62 78 39
email: cj.boersma at zeeland.nl

All help will be much appreciated!

Regards,

Marco

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================