LL-L "Morphology" 2004.03.11 (02) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 11.MAR.2004 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: burgdal32admin <burgdal32 at pandora.be>
Subject: LL-L "Morphology" 2004.03.04 (03) [A/E]

> From: Frédéric Baert <baert_frederic at CARAMAIL.COM>
> Hi Ron and everybody
>
> I can answer you for french western flemish and i apologize if you
> find me
> too long !
>
> For the case of the verbs you mentionned, we have in french flemish:
>
> root : /gae-/ ; /stae-/ ; /duu-/ ; /zie-/
> infinitive : gaen ; staen ; duun ; zien
> 1st sing. : 'k gaen ; 'k staen ; 'k duun ; 'k zien
> 2nd sing. : gy gae(t) ; gy stae(t) ; gy duu(t) ; gy zie(t)
> 1st pl. : me gaen ; me staen ; me duun ; me zien
> 2nd pl. : gydder gae(t) ; gydder stae(t) ; gydder duu(t) ; gydder
> zie(t)

Hello Ron, Frédéric, and all the others,

I Have to find the time to look every day into my mailbox !

I Think once  again the West-Flemish area is a transition-zone.
These are the used verbs in our region:

root: /gae-/  /stae-/  /duu-/ /zie-/
infinitive: gaen  staen  doen  zien
1st sing.: ik ('k) gae /gaen ;ik ('k) stae:staen ; ik ('k) doe/doen ;
ik ('k) zie/zien
2nd  sing.: gy/je gaet ; gy/je staet ; gy/je doet ; gy/je ziet
1st pl.: we/me gaen ; we/me staen ; we/me doen ; we/me zien
2nd pl.: gydder/gulder gaet; gydder/gulder staet ; gydder/gulder  doet
; gydder/gulder ziet

Groetjes
Luc Vanbrabant
Oekene

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================