LL-L "Resources" 2004.05.04 (07) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 04.MAY.2004 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Yasuji Waki <yasuji at amber.plala.or.jp>
Subject: LL-L "Resources" 2004.05.04 (02) [E]

> From: Yasuji Waki <yasuji at amber.plala.or.jp>
> Subject: Friesish
>
>
> Hallow Lowlanders,
>
> Today I have found an advertisement of a dictionary of
> "Frisian-Japanese"　ｂｙ
> H. Kodama, Daigakushorin Verlag,  Tokyo in the Asashi Shinbun
> (shinbun=newspaper).
> This dictionary should be the first one published in the world. It may be
> interesting for
> you all.
>
> Regards,
>
> Yasuji Waki
> Japan
>
> -----------
>
> From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
> Subject: Resources
>
> Welcome back, Waki-san!  I understand you had a good trip to Northern
> Germany.  At least so "my sources" tell me.
>
> Thanks for the resource tip.  Is it possible for you to find the actual
> bibliographical details of the dictionary (Japanese(-Frisian) title, year
> and ISBN number?)  I will then add this item to our offline resource guide
> for Frisian (http://www.lowlands-l.net/index.php?page=offline_fry).
>
> There is one work of Kodama listed already:
>
> Kodama, H. (1992); _Furijiago bunpô_ (フリジア語文法 _Fryske Grammatika_).
Tokyo:
> Daigakushorin, Hfl. 130, 291 pp.
>
> I take it all of his/her works deal with Westerlauwer ("West") Frisian (of
> the Netherlands) only.
>
> Regards,
> Reinhard/Ron

From: Yasuji Waki, Japan

 Resource: Frisian-Japanese Dictionary

1. フリジア語辞典
2．児玉仁士　編
3．大学書林
4．ISBNコード：4-475-00153-6

About 23,000 words Frisian - Japanese
About 8,000 words list Japanese - Frisian
1,136 pages
Verbs conjunction list

regards,

Yasuji Waki

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

Thanks a lot for the additional information.

> 1. フリジア語辞典
> 2．児玉仁士　編
> 3．大学書林

Please let me know if the following romanization is incorrect:

1. _Furijiago jiten_
2. Kodama Hitoshi (ed.)
3. Daigaku Shorin

Thanks,
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================