LL-L "Etymology" 2004.05.27 (03) [E/LS/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 27.MAY.2004 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Utz H. Woltmann <uwoltmann at gmx.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2004.05.18 (10) [E]

>From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
>Subject: Etymology
>
>What's the etymology of this _bra_?  _Braav_?  In pre-20th century German
>(and also in part in Lowlands Saxon) you could sometimes use _brav_ (<
>Italian _bravo_/_brava_ or Latin _bravus_/_brava_ 'brave'?) in the sense of
>'nicely' > 'considerably', 'pretty ...'.  It is still used in the sense of
>'obiently', 'befittingly', when talking to children, but then only as an
>adverb.

Moin Ron,

in Meyers Lexikon vun 1925 heff ik noch wat anners funnen:

"Brave Westwinde, Westwinde der südlichen Halbkugel, die recht beständig
(brav) wehen und den Segelverkehr erleichtern. Sie erzeugen die
zusammenhängende Westwinddrift, die in höhern südlichen Breiten als
Luft- und Meeresströmungsring die Erde umkreist."

"Bravo (Mehrzahl bravi), Italiener, der sich zu gewagten Unternehmungen,
besonders Mord (s. Banditen), dingen läßt; bei den Sarazenen
freiwilliger, der sich vor dem Kampf mit Haschisch oder Opium berauschte."

Kumpelmenten
Utz H. Woltmann

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================