LL-L "Introduction" 2004.11.09 (01) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 09.NOV.2004 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
Subject: LL-L "Introduction" 2004.11.08 (04) [D/E]

>>>>> Dag Aalbert,
Ik heb de ezelsoren-site bekeken. I checked the ezelsoren site.
Leuk, alleen jammer dat er geen voorbeeld van een van je verhaaltjes in het
Veluws dialect op staat.
Nice, but a shame that there is no example at it of one of your stories in
Veluwe dialect.
Zou je er eentje aan ons kunnen laten lezen? Ik ben wel geïnteresseerd, ik
ken het West-Veluws nauwelijks.
Would it be possible for you to show us one of them? I'm interested, I
hardly know any Western Veluwe dialect.
Ik weet wel dat het geen Nedersaksisch meer is, maar eerder Nederfrankisch
en dat het wat op Utrechts moet lijken.
I do know it is not a Lower Saxon but a Lower Franconian dialect which is
supposed a bit like some dialects of the province of Utrecht.
Zelf woon ik ook in Gelderland, aan de andere kant (oostzijde) van de
Veluwe, dicht bij Arnhem, maar daar is het dialect echt zuidelijk
met veel oostelijke (Saksische?) trekjes.
I live in Guelders too, at the other (Eastern) side of the Veluwe, close to
the city of Arnhem, but here the dialect is real Southern Lower
Franconian with quite a lot of Eastern (Saxon?) traits.

Vriendelijk gegroet, Kind Regards
Ingmar Roerdinkholder

> From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
> Subject: Introduction
>
> Welcome to the List, Aalbert!  It is nice you joined us.
>
> Please don't hesitate to write in your native or home dialect (Veluws?
> Grunnens?)
>
> Ik hoop dat het okay is dat ik citeer wat je in jouw abonnementbericht
> schreef:
>
> > Purpose: that they look at: www.ezelsoren.nl  een heel grappig boekje
> > in het Veluws wat veel leesplezier zal verschaffen aan Nederlanders en
> > anderen die meer over het echte Nederland (of een stukje daarvan)
> > willlen weten.
>
> Het schijnt heel interessant te zijn. Beste wensen!
>
> Groeten,
> Reinhard "Ron" F. Hahn
> Founder & Administrator, Lowlands-L
> lowlands-l at lowlands-l.net
> http://www.lowlands-l.net

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================