LL-L "Traditions" 2004.11.21 (06) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 22.NOV.2004 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Henry Pijffers <henry.pijffers at saxnot.com>
Subject: LL-L "Traditions" 2004.11.22 (05) [E/LS]

Arend schreev:
> Bij oonz in Drenthe wordt nog altied mit St Maarten deur de kiender langs
> de
> deuren 'eleurd umme zo veul meugelijk snuupgoed bij mekaar te gaarn. En
> dat
> bint niet kiender mit een katholieke achtergrond. Nee, alle kiender doet
> dat. Ai now gereformeerd, Hervormd, Lutheraan of wat ok bint.
>
Jao, of moslim of wat ok... As der mear wat te halen valt, jao toch?

> En dan zingt zij dit varsie.
>
> Sunt Meerten, Sunt meerten.
> De koeien hebben steerten
> de maagies die hebt rokkies an.
> Daor komp Sunt Martines an.
>
Daet singt de wichter hyr in Almere ok.

Henry

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================