LL-L "Literature" 2004.10.24 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 24.OCT.2004 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
Subject: LL-L "Literature" 2004.10.23 (05) [D/E/LS]

>>>>>Nice poem Rikus, mooi gedicht. Ik zie 't zo veur mij, 't laand en
alles... Ie schrieft dat 't oaver oen "vlegeljoaren" giet (de puberteit), is
dat al lang eleden?
En dat Drents verdrukt gevuul, betiekent dat a'j gien Drènts meer kunt
praoten en wèen doar a'j nou leeft, en da'j doar wel wèns hen hebt?
Vrogger was alles veiliger, da's 'n zeker ding... Die tied komp nooit meer
weer a'j op eigen bienen staot, mar 't is fijn um mangs an terogge te
denken.

Ik had zölf ok 'n gedicht noar de webbestee estuurd, ok as veurbeeld veur
oe, mar Ron is 't vergèten d'r op te zetten, gleuv' ik.
Of hij wil gewoon gien overdosis an Drèntse poëzie hebben hier, kan
natuurlik ok. (Ingmar)

> From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
> Subject: Poem of my youth
>
> Dear LL-folks,
>
> I wrote a poem about the period in my life when I was just somewhere in
> between 10 and 16 years. I am a farmers son and worked on the farm during
> spare time untill I had to much work in Highschool.
>
> Friendly greetings,
>
> Rikus Kiers
>
> *****
>
> VROGGER VEILIG
>
> Ik lig op’t laand en heur de toet
> en reur nog wat in’t lèetste roet
> Ik moet hen hoes en under ‘t lopen
> veeg ik mij ’tzand nog eevm van de boks.
>
> Boet’n bij de pomp was ik de haand’n
> en veeg het lèetste voel of an de boks
> Binn’n stiet het eetn al te damp’n
> Mar eerst nog bidden veur elk moal.
>
> Va’s pet giet of, t’gebed begunt
> het is in’t nederlands met zwoar accent
> want God is deftig, Hie verstiet gien Drents
> mar tongval is Hie wal an went.
>
> Dan eet wij, gelukkig is er zat genog
> Mien breur schudt in de zommertied veur ‘teten
> as’t kan de proemen van de boom en et ze op
> An toafel bliv er dan wat over, veur mij gelok
>
> Het eet’n is miest erpel, wat gruunte en ok fleisch
> en brij nao, want warken kan allennig met een volle boek
> Dan komp de biebel op de toafel en va die les
> hoe in het biebelse verleden de joodse stamm’n vucht’n.
>
> Die Biebel was wal wat biezunders en t’leesn gung automaties
> s’manks verdwaalde va in stambomm,n van joodse stam’n
> Mien moe zee vaak :” hol non mar op dit slao wij over
> doar hej niks an , loaw non mar danken.
>
> En dan weer allennig tuss’n de erpel ,het krabb’n in de grond
> had ik de tied te dreum’n van liefde, riekdom en van schoel
> ak muu was van het eet’n en het wark’n en’t zunnigie scheen op mien kop
> dan wol ik nog wal ies goan lig’n in ‘t roggeveld lekker oet de wind
>
> En boovm mij was de blauwe lucht met witte wolk’n der deurhen
> ik heurde leeuwerikken fluit’n en weidevogels verder weg
> Half in de middag kwam mien mamme met warme thee of ranja
> dat smaakte goed want durst ha’k altied.
>
> En lag ik doar te wark’n, dan dacht ik: “ altied mar denk’n”
> S’manks dacht ik wanneer holdt dat denk’n non ies op
> Ok dacht ik vaak zo stark dat ik vergat te wark’n
> Non zeg ik teeg’n mijzulf: gien doener mar een denker bies’
>
> As kind van acht wus ik ut zeker ik.wil noar school um veul te lèer’n
> de HBS of ut gymnasium misschien
> Nog veur ik doar an toe was dacht ik de universiteit is ‘t wèerd te
probeer’n
> Dat is mij lukt mar vaak denk ik trugge an de rogge, de erpel en het roet.
>
> Non denk ik waorum schrief ik dit almoal op zunder te denk’n
> Recht oet mien hart, het rolt mij oet de vingers
> Ik wit: het komp van vrogger van veilig gevuul en rogge
> van wark’n, dreum’n, lèer’n en van denken
> mar boovm al deur drents verdrukt gevuul.

----------

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
Subject: LL-L "Literature" 2004.10.23 (05) [D/E/LS]

By the way Rikus, ik hebbe zölf ok 'n dichie oaver de tied tussen kiend en
volwassen keerl.

Pink Floyd op de fietse

'n warme zomermiddag
tussen 't gele graon
wiendstilte
hoge bomen langes de weg
fietsend op 't
smalle asfaltlint
zindernd in de hette
mit mien beste kammeraod
Pink Floyd uut de radio
op de pakkiesdrager
Zuudwest Drenthe
midden joaren tachtig
op weg van niks noar nargens
'n dag um van te genieten
in mien lome tienerjoaren
die middag komp nooit weer trogge
mar blef in mien heufd
as bield veur ieuwig bestaon

Ingmar

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Literature

Ingmar:

> Ik had zölf ok 'n gedicht noar de webbestee estuurd, ok as veurbeeld veur
> oe, mar Ron is 't vergèten d'r op te zetten, gleuv' ik.

Wat?!  Daor wèet ik niks van af.

Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================