LL-L "Resources" 2005.12.16 (08) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

16 December 2005 * Volume 08
=======================================================================

From: Henry Pijffers <henry at saxnot.com>
Subject: LL-L "Resources" 2005.12.15 (06) [LS]

Jonny Meibohm schreev:
>
> Leyve Henry,
>
> Du schreyvst:
>> Parts of the aforementioned dictionaries can be consulted online:
>>
>> OED:       http://www.askoxford.com/dictionaries/
>> Webster's: http://www.webster.com
>> AHD:       http://www.bartleby.com/61/
>
> Wat is mit
>
> LEO: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende ?
>
Jao, daor kyk ik mangs ok wal, mear ik snacke nich so völle Duytsch (ik
wonne nog immer nich in Duytschland).

> Foyr my as Dytsch-Snacker is dat recht goud- dor find'st 'n heyl Bylt
> nyge un' oule Snacks (Idioms) in verkloort. Dor het 'uns' Gabriele my
> mol hen wyst, un' sey arbeyd' jo as Profi-Oyversetterin.
>
Åversetter sin ik ok (de helfte van de tyd heb ik 'ne andere pette op),
mear ik do geyn Duytsch.

Henry

----------

From: Henry Pijffers <henry at saxnot.com>
Subject: LL-L "Resources" 2005.12.15 (06) [LS]

Jonny schreev:
>
> Leyve Henry,
>
<snip/>
>
> Wat is mit
>
> LEO: http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende ?
>
> Foyr my as Dytsch-Snacker
 >
Ach jao, daor denk ik nu pas an: ik sin geyn Duytscher, ik komme van
aover den paol.

Henry 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================