LL-L "Phonology" 2005.02.05 (05) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 05.FEB.2005 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From:  Klaus-Werner Kahl <kwkahl at plattdeutsch.net>
Subject: Phonology

Guëten Dag tohaupe,

ik häb mi nu ne hele Tiet ankiëken, wat so aals hän un hiär schriëwen wüör,
üm kuorte un lange Egenlute so to schriwen, dat et jeedwedereen akkraot
liäsen kan. Ik raod ju, kiekt ju äs up de Site www.plattdeutsch.net üm. Dao
häb ik wiest, dat dat Liden met enen of twe Egenlute gaas eenfak wägtokrigen
is. Män et is naidig, dat dän Paragraofen 2 bruukt wät, de säg, dat de
küerte Silwe gelt. Wan sik de Silwe ännert, kan sik auk de Schriewwise
ännern. Ik wil dat äs an dat Bispiël >böten< klaor maken.
Et hät: >ik bööt, du böts, he/se/et böt, se bööt; ik bötede, du bötedes,
he/se/et bötede, se böteden.<
Üm et naiger to beliekteken: in afsluotene Silwen wät de kuort küerte
Egenluut eenfak schriëwen, so äs >bi he/se/et böt<, de lang küerte Egenluut
dubbelt, so äs bi >ik bööt<. Lig de kuort of de lang küerte Egenluut an´t
Silwenenne, wät he eenfak schriëwen, so äs bi >ik bötede<. Wieldat wi in´t
Platdüütske bolle ümmer up de iärste Silwe falt, kümp auk kien Daibel up dän
Bolsen, bi >bötede< dat e ächter dat t langtotrecken.
Üm de Schriewwise intostudeern is up de Riäkersite www.plattdeutsch.net auk
dän Läergang "Platdüütsk schriwen (k)ine Kunst" vulstännig wiergiëwen un
runnertoladen. Düssen Läergang häb ik nu aal för bolle niëgentig Lüde
afhollen, we dankbaor daoför sint, dat se enliks ne eenfacke, klaore
Schriewwise funnen häbt, we nich ene ensigste Uutnaome brük.
Probeert se män söws uut!

Guëtgaon! Alles Gute! All the Best!

Klaus-Werner Kahl

----------

From:  R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Phonology


Wees' bedankt, beste Klaus-Werner, ook voer Dyn belangryke syd!

Wat Du beschrivst (ik beschrYv', du beschrIvst, etc.), dat dayt sachs in de
meyrsten Neddersassischen dialekten gelden: de tweyde un drüdde persoon
eyntal het 'n korten eygen-luud, 'neem de annern personen 'n langen hebt;
t.b. Nourd-Sassisch:

ik lees' / laat / koyp / ryt / boyt
du lest~list / letst / koypst~köfst / ritst / boytst~bötst~bütst
hey lest~list / lett / koypt~köft / ritt /boytt~bött~bütt
sey lest~list / lett / koypt~köft / ritt /boytt~bött~bütt
it~ et~dat lest~list / lett / koypt~köft / ritt /boytt~bött~bütt
wy leest~lesen / laatt~laten / koypt~koypen / rytt~ryten / boytt~boyten
jy leest~lesen / laatt~laten / koypt~koypen / rytt~ryten / boytt~boyten
sey leest~lesen / laatt~laten / koypt~koypen / rytt~ryten / boytt~boyten

Duytsche schryvwys':

ik lees' / laat / kööp / riet / bööt
du lest~list / letst / kööpst~köffst / rittst / böötst~böttst~büttst
he lest~list / lett / kööpst~köfft / ritt / bööt~bött~bütt
se lest~list / lett / kööpst~köfft / ritt / bööt~bött~bütt
it~ et~dat lest~list / lett / kööpst~köfft / ritt / bööt~bött~bütt
wy leest~lesen / laat~laten / kööpt~köpen / riet~rieten / bööt~böten
jy leest~lesen / laat~laten / kööpt~köpen / riet~rieten / bööt~böten
sey leest~lesen / laat~laten / kööpt~köpen / riet~rieten / bööt~böten

Kumpelmenten, ook vun wegen Dyn af-ryten voer de schryvwys'!
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================