LL-L "Anniversary" 2005.02.11 (05) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 11.FEB.2005 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From:  Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: Anniversary


Moi Reinhard,

Ik heb de soundfile al wel opstuurd.
Dus die mut anwezig weden.
Informeer de maor ies naor.

Good gaon
Arend Victorie.

----------

From:  Henry Pijffers <henry.pijffers at saxnot.com>
Subject: LL-L "Anniversary" 2005.02.10 (03) [E]

Ron schreev:
>
> Australian
>     Ocker $
>
I have an Ocker recording by Peter Snepvanger.

>       Canadian $
>
I do have a sound file for that, I received it only yesterday. I also have
one for Newfoundland Canadian.

> Here's what else we have:
>
> ((*) = sound file planned)
>
> Afrikaans $
>
> Dutch
>    Nederlands $ [Standard Dutch]
>
I can record that. I'm planning to work on the sound files I received
and to record my personal sound files next week. I can also record a
Dutch version with a Saxon colouring, as often spoken around here.

> Frisian
>    (West) Frysk $ [Westerlauwer Frisian]
>
I have Henno's recording.

> Limburgish
>    Algemein Limburgs $ [General Limburgish]
>    Venlo (NL) $
>    Mülheim an der Ruhr (D) $
>
I have *none* for Limburgish. Come on you guys!

> Low Saxon
>    Western
>       Westföelsch $ [Westphalian]
>
Dialects of what area exactly would you consider to be Westföelsch? I
live closer to it now, I could just drive over.

>       Mönsterländsk $ [Munsterland]
>
Same goes for Mönsterländsk.

>       Tweants $ [Twente]
>
Comin' up...

>    Plautdietsch [Mennonite Low Saxon]
>
I have some recordings for this, by Reuben Epp.

regards,
Henry

----------

From:  R. F. Hahn <lowlands-l at lowlands-l.net>
Subject: Anniversary

Thanks, Arend and Henry!

It seems like I've been a bit out of the loop there.  That easily happens
when more than one person work on one project in their (very) spare time.

I trust that we'll soon have it in presentable shape.  I'm very much
preoccupied with a couple of other, much more urgent matters and won't be
able to keep track of everything at all times.  I hope you can bear with me.
I don't even have enough time to keep the old site up to date ...

Henry:

> I do have a sound file for that, I received it only yesterday. I also have
>  one for Newfoundland Canadian.

Great! Do we have a written version of that?

> I have *none* for Limburgish. Come on you guys!

Yeah, really!  What's going on there, Limburgers?  Too much carnival
carousing, I suppose.  ;-)

> Dialects of what area exactly would you consider to be Westföelsch? I
> live closer to it now, I could just drive over.

I suppose people expect the dialects of "official" Westphalia, in Germany.

Thanks a lot, guys!

Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================