LL-L "Resources" 2005.07.21 (07) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 21.JUL.2005 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Resources" 2005.07.15 (02) [E]

I can make some "Swadeshes" for you in Low Saxon dialects if you like.
But it will be DUTCH Low Saxon dialects, not German ones.

Ingmar

Btw: what or who is / was SWADESH?

>From:  Mark Williamson <node.ue at gmail.com>
>Subject: Low Saxon swadesh lists
>
>Hi all,
>
>I am looking for swadesh lists of dialects of Lowlands Saxon.
>
>The "worksheet" made by Ron gives Eastern Friesland LS, Northern LS,
>and Mennonite LS.
>
>However, I am looking more for swadesh lists in the dialect of a
>single town or village, even though many may be identical or at least
>very similar.
>
>http://lowlands-l.net/swadesh.htm is a good starting point -- if you
>don't have a Swadesh list ready-made, it's quite easy to make one with
>your own knowledge of your dialect, by translating the English,
>German, or Dutch lists there.
>
>I appreciate lists in any orthography, however to be consistent I
>prefer them in ANS.
>
>It will be best if they are sent to my private e-mail rather than to
>the list (such a length may irritate people), my e-mail is
>node.ue at gmail.com.
>
>Regarding the Contact-language samples, I will make a page soon with
>all of the samples I have collected so far, and when it's ready I'll
>send the link to the list.
>
>I think it would be beneficial to also have this message in Low Saxon,
>but unfortunately my own Low Saxon is not quite at a good enough
>level... Ron, do you think you could give a summary in Low Saxon?
>(obviously the whole message doesn't need translation, just the
>request part)
>
>Mark W.

----------

From: R. F. Hahn <lowlands-l at lowlands-l.net>
Subject: Resources

Oh, Ingmar!  We'll swa *your* desh sometime!

Luki hia, yang mista:

http://en.wiktionary.org/wiki/Swadesh_List

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================