LL-L "Idiomatica" 2005.05.09 (04) [A/D/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 09.JUN.2005 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Mark Dreyer <mrdreyer at lantic.net>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2005.05.07 (10) [A/D]

Liewe Ingmar:

Subject: LL-L "Idiomatica"

> In het moderne Nederlands zou dat zijn: "Alles zal terecht komen mits
> iedereen zijn plicht doet"

Ek gee beste in die tweegesprek, en dankie vir die inligting. Hello ook en
Dankie, tussen hakies, Luc!

Van die os op die esel, wil ek my mening stel dat Die Ou President nie
ongeleerd in Nederlands gewees is nie, maar amper sekerlik sy taalgebruik
afgeskaal het tot die vlak van sy geselskap. Dis tradisioneel gesproke maar
net die eerste seun in elke gesin wat 'Vaderlands' toe is om oorsee te
studeer.

Enn, Ja wat: Alles sal reg kom!

Die Uwe,
Mark

----------

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2005.05.08 (06) [D]

Moi Victorie,
Paul Krüger (femilie van Eddy misschien?) da's toch die keerl van't Sefari-
park in Zuud-Afrika? Dènkelik hef et now al een nije name kregen uut zo'n
Bantoe-tale, Zoeloe of Xhosa ofzoot; ik hebbe lezen as de stad Pretoria ok
een aandere binnenlaandse name kreg. Zol et hiele laand daor ok al aans
enuumd worden, vrao'k mij of..?

Mar goed, ze zegt as "alles sal reg kom" mar een stokkien van d'hiele
spreuke mut wèden...

Kallem an, hèn! Ingmar

Hoi Arend,
Paul Krüger (familie van Eddy?) is toch van dat Safari-park in Zuid-Afrika?
Waarschijnlijk heeft het inmiddels een nieuwe naam gekregen uit een van de
Bantu-talen, Zulu of Xhosa of zo; ik heb gelezen dat de stad Pretoria ook
een andere "inheemse" naam gaat krijgen. Zou het land Zuid-Afrika ook al
anders heten officieel?

Maar wat betreft "alles sal reg kom", dit schijnt maar een deel van de hele
spreuk te zijn.

Groeten, Ingmar

>Arend Victorie schreef:
>
>Moi Ingmar.
>
>"Alles zal reg kom" is, Naar wat ik heb bergrepen een Spreuk van Paul
>Kruger.
>En wie was Paul Kruger?? Juist die uit Zuid Afrika.
>
>Good gaon Arend Victorie

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================