LL-L "Holidays" 2005.03.16 (05) [E/Irish]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 16.MAR.2005 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Holidays

Dear Lowlanders,

Here is to all of you who are Irish -- be it usually or once a year, in this
case tomorrow (Thursday):

Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!
St. Patrick's Day Blessing to you!

   Go n-éirí an bóthar leat.
   Go raibh an chóir ghaoithe i gcónaí leat.
   Go dtaitní an ghrian go bog bláth ar do chlár éadain,
   go gcuire an bháisteach go bog mín ar do ghoirt.
   Agus go gcasfar le chéile sinn arís,
   go gcoinní Dia i mbosa a láimhe thú.

   May the road rise to meet you.
   May the wind be always at your back.
   May the sun shine warm upon your face,
   the rain fall soft upon your fields.
   And until we meet again,
   may God hold you in the palm of his hand.

Sláinte is táinte!

Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================