LL-L "Language varieties" 2005.05.24 (06) [E/LS/Patentplatt]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 24.MAY.2005 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: heather rendall <HeatherRendall at compuserve.com>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.23 (06) [E]

Message text written by INTERNET:lowlands-l at LOWLANDS-L.NET
>Rooted from German, just related close... hence the assosoation.<

Please correct me if I'm wrong, but isn't it the other way round.

German in order to become German  went through the High German Sound Shift
: LS didn't - so it cannot be rooted FROM German as the latter only came
into being after it ...... or ?

Rooted in Germanic -- yes, I agree but not rooted in German.

Heather

----------

From: Tom Carty <cartyweb at hotmail.com>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.24 (02) [E]

A couple of points: Cyrillic is extremey easy once you get the code straight
in your head: its easier to speak Serbain by learning in Cyrillic that
through Latin script.

I can vouch for that, as Im currently learning it.

Prospects of Gaelic and Maoiri are indeed bleak: modernisation is needed for
them to get anywhere.

Tom

----------

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Language varieties" 2005.05.24 (04) [E/?]

Leyve Ingmar,

dammich gouden Schiet, wat Du dor schreeven hesst:

> ich will grach ein ander Underwarf inbringen in es Nettertautsch-
> Hochtautsch Problem:
> Tautsch hett Sassisch vor lange Zeit beinflut, mahr interessanter vor unse
> Lachlands-Leist iss wohllicht der Influt van Sassisch uf der tautsche
> Zahl. Zun ich vor es erst Tautsch uf Schul hebb gelehrt iss mei
> ufgefallen dasz er ein Formule züschen Netterlandsch enn Tautsch wass,
> mahr ich hebb auch schnell unteckt dasz er unverwachte Autsünderungen
> waren, enn ich dacht dasz die aus es Nettertautsch, Netterlandsch ob selbs
> andere germaansche Zahlen quamen. Mein Frag iss in welch Ufsicht Standart-
> Tautsch verschillt van Obertautsch - de Saut-Tautsche tialechte, enn hu
> Nettertautsch es eigenlich iss?
>
> Ingmar Ruhrtinkhalter

Door hevv 'ck 'n heyl Bylt Pleseyr an.
De ernsthaftig' Anter schallst woll van Reynhard bekoomen.

Givv't by Jou ouk sou'n Bylt 'Halv-geurige' as in Duitsland, wel sick for
'Neddersaksisch' dynken dout, an dennen Innen man jyst 'Brdlbmft' schriiven
dout? My dycht, ick hevv 'n wisse Soort van jem all opp Wiki beleevt?!

Greutens, mit Amysemang, an jichenseyn 'Ruhrthing-Organizer':

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language varieties

Jonny:

> De ernsthaftig' Anter schallst woll van Reynhard bekoomen.

Ik wil Dy 'n eyrnste Anter. Ünnen kanst er vinden.

Groytens un kumpelmenten,
Reinhard/Ron

***


   JONNYS DRACKEN

        Een Ballade op Patentplatt
        för Jonny Meibohm

        von Reinhard F. Hahn


   Jonny hett sien Dracken funnen,

   flucht daröber Daach un Stunnen,

   bestiegt schleeßlich sien ool Muuldier

   un griept een Besen als sien Spier,

   een Pott ut Bleck op sienen Kopp,

   een Hahnenfeder oben drop,

   schriet he: "Wiki, ik krieg di,

   schüüßlich Biest! Dien Schrierie

   is ja weder hoch noch platt,

   is 'n Twitter -- 'k will di wat --

   is keen Spraak, is een Patschent,

   Scharlatanenkram, Patent!

   Platt mögen dien Fööt wohl sien,

   hoch dien Naas, du oles Schwien,

   doch dien Spraak koop ik nich af,

   schmiet se mit di in dien Graff.

   Nu pass op, du schrecklich Wesen!

   Ik komm di nun mit mien Besen!"

   Dann spoornt he sien Muuldier an,

   riet ganz bravourös voran ...

   un vor em, hoch op den Högel,

   drehn sik still de Möhlenflögel.

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================