LL-L "Anniversary" 2005.11.18 (06) [Papiamentu]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

18 November 2005 * Volume 06
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at WORLDONLINE.NL>
Subject: LL-L "Anniversary" 2005.11.18 (04) [E/Papiamentu]

si, ta hopi bon, mi kompai, bo por manda e tekst kwandu e ta wordu kambiá.
i si bo ke bai skirbi mi nombre... mi no bai bisa "no" na bo.

ayó, kollingwistiko!
Ingmar

>From: R. F. Hahn <lowlands-l at lowlands-l.net>
>Subject: Anniversary
>
>Kerido Ingmar,
>
>Danki shon! Ami apreciá bo afabilidat. Ami lo hasi e kambionan kuandu ami
>haña e tempu.  Ta e permissible si ami menshoná abo ban un di dos
traduktor?
>E kier ta un honor, í e ta mehor kuandu dos gai dividí e kulpa kuandu e
>Polis di Papiamentu yega fo'i e antia.  (Ami lo manda henter keho ku bo.)
>;-)
>
>Danki tambe pa kada bon kosnan esei abo hasi, Ingmar, mi kompai, awor í
den
>e benidero -- í no ta lubidá: ami gusta í apreciá abo altamente.
>
>Ku afabel konsideránan fo'i bo amigu í kompatriota lingwístiko,
>Reinhard/Ron

From: R. F. Hahn <lowlands-l at lowlands-l.net>
Subject: Anniversary

Danki, Ingmar. -- í bon, mi amigu.  Ami lo hasi ban abo suplicá, kisas 
despues mi biaha na California riba dialuna, kisas promé: den e siman 
despues siman ku ta bin.

Ayó ku bo!
Reinhard/Ron

P.S.: Ami lo gusta na konosé si nos amigunan kén por lesa Spaño o/í Portuges 
por komprende kí nos ta bisando aki. 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================