LL-L "Morphology" 2005.09.19 (07) [German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 19.SEP.2005 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Heiko Evermann <heiko.evermann at gmx.de>
Subject: der unbestimmte Artikel

Hallo miteinander,

wie steht es um den unbestimmten Artikel im plattdeutschen? Da habe ich 
bisher
nur widersprüchliche Informationen gefunden:

1) Lindow (plattdeutsche Grammatik):

jeweils m, f, n pro Zeile

Nom: (e)n, en/ne, (e)n
Akk: (ene)n, en/ne, (e)n

2) Neuber (Wöhrner Wöör):
en (in allen Fällen)

3) Sass:
ein: en, 'n
aber: als Zahlwort: een

eine:  en, 'n, ene (selten), 'ne
Zahlwort: een, ene (selten)

einen: en, 'n, enen
Zahlwort: een, enen

4) Cyriacks/Nissen in Harry Potter auf Platt
'n in allen Fällen.

Meine Fragen:
1) wie verbreitet ist die Langform im Objektfall (enen)?
2) wie verbreitet sind die femininen Formen ene und 'ne?

Wir haben nämlich in der plattdeutschen Wikipedia einige Änderungen hin und
her gehabt, und ich möchte mich gerne mal informieren, was da nun wirklich
wieviel verwendet wird.

Und wo wir gerade dabei sind: wie heißt "unbestimmter Artikel" auf Platt?

Hartlich Gröten,

Heiko

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Morphology

Heiko,

Die Tendenz ist in Richtung _'n_, in allen Fällen, zumindest im 
Nordsächsischen.  Man kann damit keine Fehler machen.  Die anderen Formen 
findet man meistens im mehr literarischen Stil, _een_ aus orthographischen 
Gründen vorwiegend am Satzanfang (um _'n_ zu vermeiden, da _'N_ eigenartig 
aussieht und man aus Unwissenheit nicht die eigentlich sehr geeignete 
afrikaanse Regel übernimmt, der nach in diesen Fällen die Großschreibung auf 
das folgende Wort fällt; z. B. _'n Mens kan hierdie boek baie goed lees._).

> Und wo wir gerade dabei sind: wie heißt "unbestimmter Artikel" auf Platt?

Hmmm ... Ich schlage vor _(un)bestimmt Förwoord_ (_(un)bestimd voerwourd_).

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Postings will be displayed unedited in digest form.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
are  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================