LL-L "Tradition" 2006.04.03 (07) [D/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 03 April 2006 * Volume 07
=======================================================================

From: Stellingwerfs Eigen <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Tradition"

> Marcel wrote:
> Wel, Hollanders hou daarvan om te dink dat hulle die enigstes is wat 1
April vier.
o, o... Aprilgrappen bin grappen die in vri'jwel de hiele Indo-Germaanse
wereld op 1 april veural mit kiender en onnaodaenkende volwassenen uuthaeld
wodden om heur veur de gek te holen, meerstal deur heur om de iene of
aandere onmeugelike bosschop argens henne te sturen. In Nederlaand wodt
hierbi'j inderdaod ok docht an de verovering van Den Briel (Brielle ZH) deur
de waetergeuzen op 1 april 1572, mar et gebruuk moet vule oolder wezen. Et
ontstaon is niet bekend mar d'r wodt (ok) wel beweerd dat et mit et henne en
weer sturen van Christus 'van Pontius naor Pilatus' of mit de 'Quirinalia'
(narrefeest) van de Romeinen te maeken het.
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf (Fryslân),
Piet Bult

O ja, en ok dit nog: d'r is een Wren in et Bilds / 'it Biltkers' (prov.
Fryslân) in de maek.
<snip> ik sil de fertaling make fan de tekst die't jim mij geven hewwe per
meel, sil wel even dure maar 't komt klaar.
met bildtse groetnis
anita
</snip>

----------

From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
Subject: LL-L "Tradition" 2006.04.03 (04) [A/D/LS/V]

Bravo Marcel,

Ik ben als kind zo vaak om die Balkenschaar gestuur en die dichte gaatjespan
dat het mij nog altijd pijn doe als ik daaraan denk.
Groet,
Rikus Kiers 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================