LL-L "Language varieties" 2006.04.23 (03) [D/E/Alemannic]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 23 April 2006 * Volume 03
=======================================================================

From: Marcel Bas <marcelbas at gmail.com>
Subject: LL-L "Language varieties" 2006.04.22 (03) [D/LS/Alemannic/German]


Du håst af Hollandisch gschriabm:



  >> Auwei, i terf scho afhearn domit und lei Keantnarisch >>scheibm; i het 
net
  > >gwuasst doss des Schweizateitschn so schwar woa. I >>waas hiazan dosstu 
a
  >> Allemannisch schreibm konnst! Unglabli.

  Je kennis van Zwitserduits en Carinthisch is ongelovelijk goed. A(n)foch 
lei
  weitamochn!

Dånkschean! I fasuach lei. I glab dååss i Karntnarisch schreib und red af dà 
deitschn Weisn. Des Schweizateitschn is mà wíakle zua schwår, åwa 's is niea 
zua spåt no wås z leanan.

I kånn scho seechn dååsstu de 'kärntner Dehnung'  guat khennst! 's Gfreit mi 
dåss 's hier a Hochlanda wia di gip!

Aus mångl ån a eignan Dialekht in man Hamat håbi mà des Dialekht von man 
Liablingspundeslånd peikprååcht. Dezua håbi in Khlågnfuat de 'Kleine 
Kärntner Mundartkunde' von Heinz-Dieter Pohl gkhaaft, und guat de karntna 
Mentschn zuagheart. Siech a hier: 
http://members.chello.at/heinz.pohl/Startseite.htm Wånnstu sei Puach liiest, 
wearst seechn dååss Karntnarisch wíakle wåås åndres åls lei Eesterreichisch. 
Wia zan Peispül: des karntna 'a'; des Föhln von Ånlauts- und Inlauts-'B'; 
merernan SVO-Satz; slåvischn Wurte; ålpmromånischn Wurte; karntna Dehnung (< 
slåvischn Språåchn), usw. Karntna Musik und karntnarisch Koochn måg i a sea 
gean.

A wo hååst Schwyzertüütsch glearnt? Du hååst a des ållemånnischen in 
West-Eesterreich "erwähnt" (wåås haasst des af Eesterreichisch?). Du maanst 
sihali de Wålsa! Schaug mål hier: 
http://www.vorarlberger-walservereinigung.at/

Wån i zan erschtn mål von diesn Leit gheat håb, wår i gånz fåsziniat, und 
hiazan håb i dahaam "Walser Volkstum" von in Paul Zinsli (2003) in 
Puachschrånkh. Des is a monumentåls Puach. De Wålsa seint fååst so 
interessant wia de Roma und Sinti!!!
Hätte ich das alte, ausserordentliche Volk nur früher kennengelernt... 
Eesterreich is lei fåsziniand.

Schliassli, schaug mål hier, wo må des greesstn karntna Weatapuach 
zåmmstöllt: www.villacher.net/
I pin adapei!

Pfiati, und guatn Nåcht.

Marcel.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language varieties

Okee, Buam,

And now let's return to the Lowlands (at least of the List) or allow this 
thread to take a relevant turn.

Servus!
Reinhard/Ron 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================