LL-L 'Ethnica' 2006.12.20 (03) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list at gmail.com
 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org - lowlands.list at gmail.com
 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
 Administration: lowlands.list at gmail.com or sassisch at yahoo.com

 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 20 December 2006 * Volume 03
======================================================================

From: info at STELLINGWERFS-EIGEN.NL
Subject: LL-L 'Ethnica' 2006.12.20 (01) [E]

Reinhard/Ron wrote:
> ... she preferred to visit the Danish church for the Danish language
service.
Et is omreden et hier zo dudelik nuumd wodt dat et vanwegens de spraoke
wezen zol mar aanders zo'k haost zeggen dat et niet zo verwonderlik is om
mit de Kastdaegen es in een (aandere) karke te kieken. Dat doe 'k zels ok
wiethoevaeke, en dan bin 'k vaeks niet de ienige. Gewoonlik kom ik niet in
gien inkele karke mar mit de Kastdaegen ma'k bi'jglieks graeg es naor een
Kattelieke karke gaon. De tael die 'k hier rondomtoe kiezen kan uut et
Stellingwarfs, et Frysk of et Nederlaans is in dit geval bi'j mi'j niet zo
van belang. Et verhael (uut Lucas) is bekend, daor hoej't ok niet omme te
doen. Et gaot mi'j dan krek om wat d'r in zoe'n Kastdienst ommetoe gebeurd
en juust in de Kattelieke karke 'beweegt' d'r temeensten wat onder de preek.
In de meerste karken kuj' alliend mar op een hadde, vaeks ok nog hoolten
baank zitten te luusteren naor een 'broodpreker' op de preekstoel, en dan
duurt een ure wel es lange. In de Kattelieke karke kuj' in de Kastdienst
vaeks zels ok nog wel es wat ommelopen en d'r is vule meer ofwisseling as in
de meerste aandere karken. Hier bi'j oons wil et ok nog wel es - in een Ned.
Hervormde karke - gebeuren dat d'r deur een 'leek' een (vaeks eigenmaekt)
Kastverhael verteld wodt.
En zo zullen d'r nog wel een peer redens te bedaenken wezen waoromme as iene
juust mit de Kastdienst naor een aandere karke gaot. Ok al zo'k d'r gien
woord van verstaon dan gong ik trouwens liever naor een Zweedse as naor een
Deense dienst. Et Zweeds vien ik toevallig iene van de mooiste taelen van
Europe...
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult

==============================END==================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org. |
 * Postings will be displayed unedited in digest form.<br>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies. |
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") |
   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at |
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html. |
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20061220/e53c47ad/attachment.htm>