LL-L "Language varieties" 2006.02.16 (03) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

16 February 2006 * Volume 03
=======================================================================

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Language varieties" 2006.02.15 (04) [LS]

From: Rikus Kiers <kiersbv at tiscali.nl>
Subject: LL-L "Language varieties" 2006.02.13 (03) [E/LS]

de taal van miijn ouders

beste Arend,
Ie schrieft daj in zuud-oost Drenthe dit dialect nog wel ies eurt, mar mien
probleem is juust dat ik het nargens meer heure. Aj personen of darpen kent
waor ze nog do en diende etc. Zegt, dan heur ik dat gern. Ik zulf denke dat
er veul verwantschap is mit het niedersachsisch net over de grenze bij
Coeveren.
Ie ebt trouwens een gloepens mooie webstee!

Rikus Kiers

Moi Rikus,

Bedankt veur 't kompelement.
Ik bin momenteel bezig mit een hiel neij ontwarp van een webstèe.
En ik heb begrepen, dat disse ok niet hielemaole goed warkt.
Ai'j in Sleen en de dorpen daor rondum de bejaorde mèensen anspreekt,
dan zui'j 't dialect vaste nog wel tegen komen. Maar ik mut ok toegeven, dat
van de aolde taal die oonze grootaolders gebruukten een hieleboel verdwenen
is.(Koks grote woordenboek van de Drentse taol) "Ik har het zegt, mor do
hèez het niet daon" (Sle) Eerder uut'ekomen wark van Joh. Winkler, die in
1874 in Den Haag de twee delen Algemeen Nederduits en Friesch Dialecticon
uut'egeven hef. Van het dialect van Zweeloo zegt Winkler dat het kan staan
voor de stad Coevorden en de dorpen Dalen, Oosterhesselen, Zweeloo, Sleen,
Emmen, Odoorn etc.." Kiek ies op en dan deink ik dat ai'j der niet ver naost
zit.  http://www.dbnl.org/tekst/wink007alge01/wink007alge01_108.htm 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================