LL-L "Literature" 2006.01.03 (03) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

   L O W L A N D S - L * 03 January 2006 * Volume 03
=======================================================================

From: R. F. Hahn
Subject: Literature

Jonny, Du hest schreven:

> Oooooooooo,- Reinhard,
>
>  bruukt wy nu ouk noch dat-wat,
>  kann't ne begrypen - wat mackt dat.
>  Dycht my meist as'n matt Platt,
>  kankeylt as düll as 'n Katt, Katt!
>   Is 'n Leyd, watt eyn platt snackt,
>   Robert Burns schall Dy mactat!!

Wen Du dat maal mit ajess lesen deest, den kun 't wesen dat sogaar Du 't 
begripst. ;-)  Nich vergeten: dat is 'n leyd un rymt sik so as up Schotsch.

http://www.kennyherbertmusic.com/RobertBurnsSong/mp3/track1.mp3

http://www.fraserbruce.co.uk/audiohi/man.mp3

http://www.itinerantband.com/audio/amans.mp3

   Jonny meynt hey snakt so glat
   Man krayt bloots as 'n stroyper-kat.
   Lusekater, asig veywark,
   Meynst du singst schoyn as 'n leywark?
   Waar dy vun my enkeln af,
   Or ik verklaar dy in 'n drav
   Dat beduyden vun "al dat":
   Eyrst by'n steyrt, den in't teervat,
   Den kümst ruut stinkig, swat un nat.
   Den hest dyn leks. Den weetst du wat.

Lykers kumpelmenten
Reinhard/Ron 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================