LL-L 'Sports' 2006.07.02 (01) [E/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 02 July 2006 * Volume 01
======================================================================

From: Paul Finlow-Bates <wolf_thunder51 at yahoo.co.uk>
Subject: LL-L 'Sports' 2006.07.01 (01) [E/German]

I

From: 'Karl-Heinz Lorenz'
Subject: LL-L 'Anniversary' 2006.06.30 (02] [E]

Glückwunsch an Deutschland, niemand kann euch mehr
stoppen, Deutschland wird der nächste Weltmeister!

KH

***
I have to agree. Our overpaid, under-performing Prima Donnas were never going to
last the distance.
 
Paul Finlow-Bates

----------

From: 'jonny' <jonny.meibohm at arcor.de>    
Subject: LL-L 'Sports' 2006.07.01 (01) [E/German]

Grüaß Dii, Karl-Heinz,

you wrote:
> ... deshalb Glückwunsch an Deutschland, niemand kann euch mehr
> stoppen, Deutschland wird der nächste Weltmeister!

Be careful with (all) your words, otherwise your voice could be switched off ;-),
like the official speaker of the soccer-stadium in Berlin had to experience right
after the match. Due to the meaning of the FIFA he had missed to behave fairly
and could have violated the rules of a good host in cheering on the German
spectators.

BTW: I yet don't see the German soccers as next world-champs!

Greutens/Regards

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: 'Global Moose Translations' <globalmoose at t-online.de>    
Subject: LL-L 'Sports' 2006.07.01 (01) [E/German]

Karl-Heinz:
>Dieses deutsche Selbstbewusstsein ist einerseits erschreckend, andererseits
>bewundernswert, deshalb Glückwunsch an Deutschland, niemand kann euch mehr
>stoppen, Deutschland wird der nächste Weltmeister!

Erschreckend? Wenn eine gute Fußballmanschaft im eigenen Land ein
hervorragendes Spiel liefert? Sollen Klose und Podolski vielleicht demnächst
absichtlich daneben schießen, weil Deutschland aufgrund seiner Vergangenheit
niemals wieder irgendetwas gewinnen darf und sich schämen sollte, auch nur
daran zu denken? Oder sollten wir uns nicht vielmehr freuen, dass Klose und
Podolski, die Deutschland schon bis ins Halbfinale gebracht haben,
ausgerechnet zwei gebürtige Polen sind, die ganz selbstverständlich der
deutschen Nationalelf engehören und hier als Helden gefeiert werden? Wer
hätte so etwas denn 1945 wohl für möglich gehalten? Ist das nicht vielmehr
ein Zeichen dafür, dass die Entwicklung in Europa in den letzten 60 Jahren
insgesamt eine sehr positive war, und dass heute die Verbundenheit zwischen
Nationen und Kulturen überwiegt?

Ich denke, das Klischee vom "erschreckenden deutschen Selbstbewusstsein"
gehört nun wirklich in die Mottenkiste, besonders, wenn es sich um nichts
anderes als Fußball handelt, und dann auch noch im eigenen Land! Und zu
frühes Gratulieren bringt bekanntlich Unglück... außerdem sind "wir"
durchaus noch zu stoppen, nämlich von Figo, Totti, Zidane... alle drei Teams
haben sich nachhaltig gesteigert, da ist noch alles völlig offen, auch wenn
das deutsche Team natürlich den nicht zu unterschätzenden Heimvorteil hat.
Aber ob Deutschland, Portugal, Italien oder Frankreich - die vier zur Zeit
besten Mannschaften der Welt stammen allesamt aus der EU. Wenn das nicht
schon mal Grund zum Feiern ist!

Gabriele Kahn

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================