LL-L 'Morphology' 2006.07.04 (09) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L * 04 July 2006 * Volume 010
======================================================================

From: 'Roland Desnerck' <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L 'Morphology' 2006.07.03 (08) [E]

Beste Lowlanders, Beste ijverige Ron,
In het Kust-West-Vlaams zitten vele zogenaamde Saksische meervouden op -s:
dérm - dérms
klaid - klaids
knie - knies
sjhoe - sjhoes
tai - tais (teen, tenen) enz.
Maar we kennen ook, enkel in het Oostends:
joeng - joengers (kinderen)
loenge - loengers (long, longen)
sluffer- sluffers (pantoffels)
vint - vinters (mannen)
wuuf - wuuvers (vrouwen)
Beste Ron, je vroeg of we zo'n dubbele meervoudsvorm in Vlaanderen kennen,
hier dan om jou van dienst te zijn.
En dit nog:
wij kennen de overgang van -en naar -e NIET;
> dus: bluuvn, kuusjhn, loopm, trékn, wérkn, zétn ...
En bij de substantieven:
boekn, klokn, zokn (sokken) ...
Toetnoasteki,
Roland Desnerck uut Osténde!

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Morphology

Bedankt, beste Roland!

Je schrijf:

Ja, dat schijnen ook dubbelmeervoudvormen te zijn.

> En dit nog:
> wij kennen de overgang van -en naar -e NIET;
> dus: bluuvn, kuusjhn, loopm, trékn, wérkn, zétn ...
> En bij de substantieven:
> boekn, klokn, zokn (sokken) ...

Het zelfde als in Noord-Duitsland. Wij spellen het _-en_ maar spreken het als
[n], [m] of [N] (ng) uit:

sitten ["zEt=n] (to sit)
beden ["be:d=n] (to pray)
wassen ["vas=n] (to grow)
kloenen ["kløn:] (to chat)
loupen ["loUp=m] (to run)
hebben ["hEb=m] (to have)
blyven ["bli:v=m] (to remain)
kamen ["kQ:m:] (to come)
sakken ["zak=N] (to sink)
seggen ["zEg=N] (to say)

Het is het zelfde met meervoud-vormen van zelfstandige naamwoorden met - en.

Groeten,
Reinhard/Ron

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================