LL-L "Language varieties" 2006.03.22 (04) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

22 March 2006 * Volume 04
=======================================================================

From: Marcel Bas <marcelbas at gmail.com>
Subject: LL-L "Anniversary" 2006.03.20 (04) [E]


Beste Ron,

Ik vind deze Polynesische naamgevingen bijzonder origineel en leuk gevonden! 
Hoe kom je erop? In het dagelijkse leven praat ik vaak over taalkundige 
bijzonderheden en grappen en ideeën, maar er zijn bijna geen mensen te 
vinden die het kunnen waarderen. Ik heb het gevoel dat dergelijke 
nerd-achtige dingen wel gewaardeerd worden bij Lowlands-L!

Goed dat je niet álles plaatst wat mensen schrijven, zodat we niet alleen 
maar dingen hoeven te schrijven die rechtstreeks relevant zijn.

Ik kan me herinneren van een website dat jij ook Kazachs spreekt. Mijn 
echtgenote komt uit Almaty. Ze is echter van Russische herkomst, dus ik heb 
mezelf Russisch aangeleerd. Niettemin geniet ik altijd erg van de Kazachse 
gerechten, die jij vast en zeker zult kennen. Qomys (gegiste kamelenmelk), 
Qazy (overheerlijk, vet paardenvlees in darmen geperst) en talloze 
deeggerechten. Die heerlijke gerechten eten we dan thuis bij de familie van 
een beroemde Kazachse dichter. Elke keer als ik in Almaty ben wil ik de 
Mennonietenkolonie bezoeken, maar mijn schoonfamilie weet niet goed welke 
gemeenschap ik bedoel en weer andere mensen vragen zich daar af wat 
Mennonieten zijn. Als ik dan zeg: "staryje nemtsy", dan denkt men dat ik 
Wolgaduitsers bedoel die al geheel geassimileerd zijn. Natuurlijk heb ik hen 
al uitgevraagd over alle etnische minderheden in Kazachstan. Het schijnt dat 
de Duitsers nauwelijks nog Duits spreken, maar de Grieken, die door Stalin 
vanaf de Zwarte Zee verdreven zijn, schijnen er nog Grieks te spreken

Met mijn vreemde belangstelling voor geïsoleerde taalgemeenschappen kom ik 
in de wereld meestal niet zo ver omdat de gemeenschappen zelf niet zo 
toegankelijk zijn (zowel op geografisch als op sociaal gebied). Niet ver van 
Port Elizabeth, in Grahamstown, is er het buurtschap Albany. De mensen van 
Albany zijn de eerste kolonisten van Grahamstown (dus van ca. 1821) en ze 
vormen een hechte, gesloten gemeenschap. De foneticus met wie ik zal 
samenwerken is erg geïnteresseerd in Albany, maar, zegt hij, je krijgt geen 
toegang tot de gemeenschap. Schijnbaar hebben ze een eigen dialect.

Misschien kun je dit wel op Lowlands-L zetten: ik hoor van verschillende 
kanten dat je in Zuid-Slavischtalige landen gemeenschappen hebt die van 
Saksische herkomst zijn. Wat is hiervan waar, en is hun taal nog als 
Saksisch te herkennen?

Met vriendelijke groet,

Marcel.

Groeten, Marcel.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Language varieties

Ha, die Marcel!

> Ik vind deze Polynesische naamgevingen bijzonder origineel en
> leuk gevonden!

Bedankt.

>  Hoe kom je erop?

Het is een combinatie van taalkundig interesse en humor, poëtische 
creativiteit en administratieve noodzakelijkheid.  ;-)

Hoewel het moeilijk zou kunnen zijn zich dit voor te stellen, zijn 
Lowlanders ook slechts mensen. Samen zijn zij een ingewikkelde groep van 
individuen (zoals een kudde katten). Behalve de voor de hand liggende dingen 
hebben zij (als ook katten) voortdurend geestelijke stimulatie, versterking 
van goed gedrag en persoonlijke erkenning nodig.  Op deze lijst vereist dit 
een taalkundige oplossing.  Ondanks de humoristische ondertonen is er ook 
een enigszins ernstiger aspect: een kans om mijn waardering van de 
individualiteit van een Lowlander uit te drukken -- ja, dit en mijn 
persoonlijke genegenheid.  Voorgeïndustrialiseerde gezelschappen hebben 
systemen waarin de individu met ceremoniële bijnamen voor bijzondere daden 
of als erkenning van gewaardeerde karaktertrekken word beloond.  Ik poog om 
dit hier met mijn "grappige" Hawaiiaanse namen te bereiken, vooral omdat de 
Polynesische systemen van naamgeving sterkere poëtische uitdrukking toelaten 
en vaak in lange en "grappige" klankverbindingen resulteren. Het is 
interessanter dan de oude gouden sterren.

Maar ik zal opnieuw op jouw gedrag en karakter moeten letten eerder ik deze 
bijzondere eer op jou kan verlenen.

> Ik kan me herinneren van een website dat jij ook Kazachs spreekt.

Ik spreek vele talen heel slecht, en dit is één van hen.  ;-)  De Turkse 
talen zijn vrij dicht verwant aan elkaar. Het wederzijdse begrijpen is 
daarom enigszins gemakkelijk, tussen het Kazachs, het Oezbeeks en het 
Oejgoers bijvoorbeeld als tussen het Afrikaans, het Nederlands, het Fries en 
het Nedersaksisch.

> Misschien kun je dit wel op Lowlands-L zetten: ik hoor van
> verschillende kanten dat je in Zuid-Slavischtalige landen
> gemeenschappen hebt die van Saksische herkomst zijn.
> Wat is hiervan waar, en is hun taal nog als Saksisch te herkennen?

Ja, en Gotische invloeden niet te vergeten!

Vriendelijke groeten,
Reinhard/Ron 

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================