LL-L 'Language use' 2006.09.11 (02) [D/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

L O W L A N D S - L *11 September 2006 * Volume 02
======================================================================

From: 'jonny' [jonny.meibohm at arcor.de]
Subject: LL-L 'Language use' 2006.09.10 (02) [D/German]

Beste Piet,

Du schreevst:

> Voor wat betreft streektalen en dialecten kent bijna elke Nederlandse
> provincie een eigen streektaal die heel vaak nog weer onder te verdelen is
> in (vaak) wel een stuk of vier streekeigen dialecten.
Dat is in Düütschland woll jüst sou- faaken van eyn Dörp tou eyn annern sünd
enkelde Wöör verscheyden, man dat givvt ouk reell', 'groude' Grenzen. In uns
Rebeed is dat ca. 25 km no de Süüd, van de Küst avv- van eyn (Lamstedt) tou'n
annern (Alfstedt) Dörp bums!- eyn heyl annern 'Platt'.

> Er wordt vaak
> gesteld dat Nederland voor plm. 80% dialect spreekt en max. 20% Algemeen
> Beschaafd Nederlands (ABN).
Ick weyt keyn Percenters van Düütschland, man eyn Deyl is kloor: in de Schoul'n
waard nipp un nau (streng) eyn meynschopplich Düütsch leyhrt, un eyn tou dull'n
Dialekt is eyn groud Mallöör föör eyn jungen Minschen, wenn hey wat berieten
(Karriere mooken) will. Dat güldet inne Eyrst föör de Süüd-Düütschen: Bayern,
Schwaben un (Boeber-)Sassen; de Noord-Düütschen Dialekten dout schiints nümms
piinen; door koomst ouk in Tirol, in Oesterreich un de Schwyz mit trecht.

> Misschien is Nederland wel het allerkleinste land ter wereld met de
> allermeeste (streek)talen.?..;-)
Dat dücht mii ouk meist! Eyn Vöördeyl schall door woll bii ween: jedereyn kann
snacken, as em de Snuut wussen is, un nümms is bang, opp siin eygen Wiis tou
prooten- ouk in uut-lannsche Sprooken. Ick glööv, wii Düütschen hebbt door eyn
Buelt meyhr Scheu vöör, wat verkeyrd tou moken- wii sünd inne Schoul veel tou
dull knebelt worrn, opp eyn 'Einheyds-Düütsch', un dat sleept wii altieds mit uns
'rüm (obschounst dat ouk Vöördeylen hett: de Precision is woll wat beter...).
Is dat ne sou?

Mit een vrundelike groet uut Kehdingen ;-)

Johannes "Jonny" Meibohm




==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================