LL-L 'Delectables' 2007.01.27 (02) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L - 27 January 2007 - Volume 02

=========================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L 'Delectables'

Beste Lowlanners,

vandoog hebbt wii 'brooten Stint (NL: Spiering) mit Tüffelmous tou Middag
haart. Smekkt joo allerbest, man- meyhr as twey-mol opp 't Joor kannst 'em
ne eeten. Hey smekkt un rükkt düchdig no Gurken un koomt tou  Winters Tiid
de Elv hough- nu, siit de Elv weller wat reiner worr'n is, in groude
Swaarms.

Wii mookt door man jüst 'n beten Solt un Peper 'ran, denn waard he in
Weyten-Mehl dreyht, un avv inne Pann mit hitte Bodder, bit dat hey bruun is.
Föör eyn Perzoon bruuktst 12 bit 15 Stükk, un wenn miin Brouder tou Viziit
is, föör em noch mol 30 Stükk extra ;-)...

Sou wiit as ick weyt, waard disse lütt' Salmonide mit dennen latiinschen
Nomen 'Osmerus eperlanus' (kiik inns hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Stint or NL:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Spiering ) ouk in Belgien un in de Nedderlannen
eeten. Woans waard hey door mookt? As ick mol hoyrt hebb, waard he door sou
ut eyn Tuut eeten as annerwärts pommes-frittes?

In Ingland schiint de Lüü em joo woll ne tou möögen; 'ck hebb opp
Wiki.enjeydenfalls nix funnen.

Man in Ameyrica givvt jo woll dennen 'Smelt', 'Osmerus mordax' (kiek inns
hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Smelt )- schiints eyn Verwandten, un dey
waard woll ouk eeten, inne Hauptsook van Italieensche Immigranten. Kennst Du
em van door, Ron?

Wo schall de Noom' _Stint_ or NL _Spiering_ woll van avv-komen? Dat
Ingelsche _Smelt_ hett woll door mit tou kriig'n wat hey düchdig no Görken
rükkt.

Greutens/Regards

Johannes "Jonny" Meibohm

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Delectables

Jonny:

> Man in Ameyrica givvt jo woll dennen 'Smelt', 'Osmerus mordax' (kiek inns
hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Smelt )- schiints eyn Verwandten, un dey
waard woll ouk eeten, inne Hauptsook van Italieensche Immigranten. Kennst Du
em van door, Ron?

Ja, den ken ik wul. Hey lett bannig as syn Europeesch gegenstük.  Hyr an de
westküst wardt hey nich so veel eten as an de oostküst un in d'n midwesten
'neem de italieensch-amerikaansche koek 'n langere traditschoon het.  Hey
wardt ook mank Afrikaansch-Amerikaners mit jü er suydstaten-traditschoon
eten (wyl dat he in olde tyden minnachtig as "schyt-eten" an-keken woyrd').

Kyk ook maal wat "myn" Tant Clara oever stint schreyv':

lowlands-l.net/clara/stint.htm

Kumpelmenten,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20070127/91a1dfb2/attachment.htm>