LL-L "Genealogy" 2007.11.06 (04) [D/E]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  06 November 2007 - Volume 04
Song Contest: lowlands-l.net/contest/ (- 31 Dec. 2007)
=========================================================================

From: Ted <tedshore at sympatico.ca>
Subject: LL-L "Genealogy" 2007.11.04 (01) [D/E]

Thanks Roger.  Any chance to have this email below translated into English?

There seems to be divergence from 'Schore' as related to shore, body of
water, etc.  and 'Score', 'Scora' which seems to be related to scoring of a
surface, and the sandpaper references 'Skor'.   Is it the difference between
the soft and hard - 'sh' verses 'sk'.  different words = different meanings?

The derivation of the byname Shore is from those who 'lived by the Shore'.

The name's origin  appears to be more north of East Anglia - Mercia and
Northumbria..

Ted Shore

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L "Etymology" 2007.11.03 (03) [E]
 > From: Ted < tedshore at sympatico.ca>
> Subject: origin of 'Schore"
> Johannes de Schore is listed as living near the *east* cost of England in
Lincolnshire.   I am interested in any insight into the origins of Schore.

 a - De Brabandere, "Woordenboek van de familienamen in België en
Noord-Frankrijk", Grondig herziene en vermeerdere uitgave, Veen, 2003, gives
(*family names in Belgium*):

Schoor, van: van Schoor(e)n, van Schoren, Wansc(h)oor:
P!N Schoor (NL),
      in Hoegaarden (VB)
      of Broechem (A);
      Schore (WV,Z).
Zie ook: Verschoor(e)
1218 Johannes de Score
1220 Erlebaldus miles de Scora
1261 Thirinus de Scora = 1263 Tieren van Score, WV (DF XIV)
1326 Gillis van Scoren, Ip. (BEELE)
1433 Heinric van Score; Kh (DEKEYSER)

A Province of Antwerp (Belgium)
NL Province of Limburg (Netherlands)
VB Province of Flemish Brabant (Belgium)
WV Province of West-Flanders  (Belgium)
Z Province of Zeeland (Netherlands)

b - Further, from:
Herbillon & Germain, Dictionnaire des noms de famile en Belgique romane,
1996, Crédit Communal, vol 2:

*Frequency of families in Belgium* (and split-up per province).
Families are only listed when more than 100 families with exactly the same
orthography for the very same name are occuring in BElgium=

De Sc(h)o(o)r(e): not listed
Schoorens: 119 (Belgium), of which 56 (East-Flanders)
Schoors: 378 (Belgium), of which 252 (Antwerp)
Van Schoor: 472 (Belgium), of which 207 (Antwerp), 158 (East-Flanders)
Vanschooren: 119 (Belgium), of which 104 (Belg. Limburg)

Pse be aware that due to name translations between Dutch, French and Latin
the prefixes "de" and "van" are often interchanged in "Belgium ancien
régime". Orthography was not consistent, but an on the spot transcription of
the spoken name.

c - Cf. Also schor in the WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal), pasted
from the CDROM
(Dictionary of *16th-19th century Dutch*):

*SCHOR (I) — SCHORRE* —, znw. vr. en onz. Mnl. *schor,* onz., *schorre,* vr.
en onz. (?), mnd. *schor(e),* onz., ook kust, oever, m. eng. *schore,* eng.
*shore,* kust, oever. Van denzelfden stam als Scheren (I), verg. ook SCHAAR
(VI) en SCHOOR.
) Buitendijksche aangeslibde grond, onbedijkte (en bij hoog water
onderloopende) aangeslibde kleibank. || Dat de *scorren* ligghende buuten
zeedycken ghemeene metter zee, staende of gheweest hebbende ter ghifte ofte
disposicie vanden grave ..., gherekent ende ghehouden zyn over catheil,
Cost. Vrije v. Brugge 1, 760 (aº. 1522). Dat my meest voordeel gaf, dat quam
my van het dijcken, Als wy den souten stroom bedwongen om te wijcken: Hier
kocht ick *schorren* toe of lang verdroncken lant, CATS 3, 61 b. Eensdeels
op den dyk, eensdeels beneevens dien op het *schor*, HOOFT, N. H. 1171. (Een
man) die des avonds een fuik in de Meer gezet hadde, aan 't* schor* van het
land, LEEGHWATER, HaarlemmerMeerb. § 4. Ick hebbe wel op gorsingen
ofte *schorren
*geweest daer geen creecken en waeren, VIERLINGH, Tract. v. Dyck. 5. Men
vind voor deeze Landen nog verscheide banken, die by laag water droog
liggen, en aldaar met den naam van *Schorren* bekend staan, waar onder
de *schorren
van Strijen* de voornaamsten zyn, BERKHEY, N. H. 1, 12. Zijne onderneming
der bedijking der *Goereesche schorren*, BILD., Br. 4, 135. Indijking van *
schorren* of buitengronden, droogmaking van meren, waren (vóór de veertiende
eeuw) onbekend, G. DE VRIES, Holl. Noorderkw. 5. Kwelders, *schorren*,
aanwassen en slikken, Versl. Landb. 1910, 4, 4.
— Op hooge en grazige *schorren* worden schapen geweid. || Op de*
schorren*mijne Schapen Vinde ick in een groot getal, HONDIUS,
Moufeschans 277. Moet
onsen acker dor staen; En Boomgaard aan den quijn: Sal 't schaap niet weer
ter *schorr *gaan, V. LODENSTEYN, Uytsp. 309. ...

Regards,
Roger
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20071106/6c97a6fd/attachment.htm>