LL-L "Etymology" 2007.10.23 (02) [D/E]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  23 October 2007 - Volume 02
Song Contest: lowlands-l.net/contest/ (- 31 Dec. 2007)
=========================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2007.10.22 (05) [E]

Beste Luc,

Du schreyvst:

 >   * Rutger made me think of "Rötgen", which is common German for a
>      clearing in the woods, so this would match the original meaning of
 >    "the Rugge" perfectly ...problem would be how to explain this
 >     transformation phonologically...the verb is "reuten" (G), "rooien"
  >    (D) and "to rid" (E)...

Where did you hear 'Rötgen' as a common German word? I just found a small
town next to the Belgian border named 'Roetgen'. The common word for a
cleared wood today would be 'Rodung', older 'Rode' (as we find it in many
location names), and the verb is 'roden' with the old dialectical forms
'raden',  'reuten' (oberdeutsch!) and 'röden', as mentioned in GRIMM.
For me 'Rötgen' sounds as if it could be a special term of the Western
German(ic) dialects; the_-gen_-ending as a diminutive, like
-ken, -jen or -chen.

Allerbest!

Jonny Meibohm

----------

From: Theo Homan <theohoman at yahoo.com>
Subject: LL-L "Etymology" 2007.10.22 (05) [E]

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

[...]

>Theo over Roland:

>Het enthousiasme kent bij jou weer geen grenzen.

>Ja, en daarom houden de Grote Kahoena en ik
>bijzonders van hem. Ontmoedig onze Roland niet!
>Anders zal ik dicht bij de grens een vroeg, heel
>groot Paasvuur bestellen.

>Regards,
>Reinhard/Ron

Oeioei Reinhard/Ron,

Pas nou op. Want als jouw paasvuur te vroeg komt, hoor je bij de
ongelovigen. En dat schijnt in dat verre
Amerika heel slecht te zijn.

vr.gr.
Theo Homan

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Nee, nee, beste Theo!

Dat is een Europese generalisering. Het past maar alleen naar enkele
gebieden toe. Wij hebben hier officiële scheiding van godsdienst en
regering, hoewel er een kleine minderheid van fanatiekelingen is die dat
veranderen wil. De Europese media concentreren zich graag op deze minderheid
om te tonen hoe gek Amerikanen zijn.

Groeten,
Reinhard/Ron
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20071023/6ec0603e/attachment.htm>