LL-L "Language perceptions" 2008.04.30 (06) [D/E]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L  - 30 April 2008 - Volume 06
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
=========================================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L Language and social attitude

 The Belgian newspaper "De Standaard" publishes today how the inhabitants of
the Northern Belgian provinces look at each other. The dialect version
spoken plays a significant role in being liked or not.

*Antwerpish *(a variant of *Brabantish*) is considered having the most
detested accent/dialect by the other provinces, *West-Flemish* ends second
worst.

I personally think people mix-up Antwerp town dialect with countryside
Antwerp-province dialect. Antwerp-town people consider their
metropolitan dialect as a super-language and are somehow reluctant to switch
to Dutch when talking to foreigners, and in the best case switch to an
intermediate language.
*West-Flemish* and* Limburgish* are difficult to understand by people from
the center. I don't know why Limburgish scores that good.

For myself I remember in our *Limburgish-Lonerland* area (where at the time
everybody spoke *Lonerlands*) we considered *Tongerland-Limburgish* as very
ugly and vulgar. Maybe since it was the language at the market, while at
that time in the better shops French was spoken. Other reason may be *
Tongerlands* has a very particular sound and linguists explain it because it
may have been germanized later than the Lonerland (Tongeren was the Roman
Capital of the Civitas Tungrorum)

The article is at the subscriber reserved section.
I downloaded both the pdf as the text version.

I leave the pdf version (with map) for a few days on my website:
http://www.euro-support.be/temp/ds080430.pdf

The text version is pasted below.

Regards,
Roger

woensdag 30 april 2008
Antwerpen minst populair

BRUSSEL - Van alle Vlamingen hebben Antwerpenaren het meest negatieve imago.
Dat blijkt uit een onderzoek van het Gentse marktonderzoeksbureau Compagnie.
Het bureau bestempelt Limburg als 'het nieuwe hart van Vlaanderen'.

Van onze redactrice

Met het onderzoek wilde het Gentse onderzoeksbureau nagaan welke provincie
het meeste kans maakt om het VTM-programma Mijn restaurant te winnen (zie
kader hiernaast). Daarvoor werden achthonderd Vlamingen ondervraagd over wat
ze denken over elke Vlaamse provincie en de mensen die er wonen.

Antwerpen komt in het onderzoek duidelijk het slechtst uit de bus.
Antwerpenaren hebben veruit de hoogste eigendunk. 62 procent van de
ondervraagden dichtte Antwerpenaars die eigenschap toe.

Het verschil met de tweede plaats is enorm: Vlaams-Brabant en
West-Vlaanderen delen die, met elk 9 procent. Tegelijk wordt het Antwerps
ook het vaakst bestempeld als 'irritant'. 30 procent van alle ondervraagden
beoordeelde het dialect op die manier.

Slechts 5 procent van de ondervraagden bestempelde Antwerpenaren als
'vriendelijke mensen'. Daarmee is Antwerpen de minst vriendelijke provincie.
De ondervraagde Vlamingen zouden over het algemeen niet graag in Antwerpen
willen wonen en het is ook hun laatste keuze als ze een weekendje boeken.
Dat komt waarschijnlijk omdat ze de provincie beoordelen als de minst
groene.

Het onderzoek concludeerde ook dat de meeste provincies in Vlaanderen het
telkens het best konden vinden met één andere provincie. Zo zouden Oost- en
West-Vlaanderen het duidelijkst 'beste maatjes' zijn. Ook Limburgers en
Brabanders kunnen het over het algemeen goed met elkaar vinden. Alleen
Antwerpen lijkt uit de boot te vallen. De ondervraagde Antwerpenaren geven
aan wel het meeste sympathie te hebben voor Limburgers, maar die liefde is
niet wederzijds. Net als alle andere provincies staan ook Limburgers erg
negatief ten opzichte van Antwerpen.

Limburgers zijn het meest geliefd in Vlaanderen. Het is de provincie waar de
meeste vriendelijke mensen wonen; 45 procent van de ondervraagden koos voor
Limburg als het op vriendelijkheid aankomt. Limburg is bovendien ook de
meest groene provincie waar de ondervraagden het liefst op weekend gaan.
Samen met West-Vlaanderen is het ook de provincie waar de ondervraagden het
liefst zouden willen wonen.

*West-Vlamingen zijn de meest conservatieve Vlamingen en hun accent is
volgens de ondervraagden behoorlijk irritant, 29 procent van de ondervraagde
Vlamingen vond het West-Vlaams het meest irritante dialect. Alleen het
Antwerps is irritanter*. Hoewel de ondervraagden West-Vlaanderen geen groene
provincie vinden, gaat een groot deel van hen (36 procent) er toch graag op
weekend.

Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant springen het minst in het oog. Beide
provincies worden niet negatief beoordeeld, maar ze hebben ook geen
opvallende goede eigenschappen. Behalve dat de meesten aangeven het liefst
in Vlaams-Brabant te werken
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080430/72413d66/attachment.htm>