LL-L "Names" 2008.01.15 (05) [LS]

[Lowlands-L List]

L O W L A N D S - L  -  14 January 2008 - Volume 05
=========================================================================

From: jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Names" 2008.01.11 (07) [E]

Beste Utz,

Du schreyvst (tou 'Ellhoern'):

> kiek maal rin bi Lindow (Nokixel Plattdüütsch - Hoogdüütsch):

> Ellhorn, Ellhoorn, Ellhörn, m., Holunder, Fliederbeerstrauch

Un' ick schall woll wedden (1:54,000 :)), wat dat jüst sou verkeyrd is...
"Was geschrieben steht, ist immer wahr"????????????

Man- dat 'stokkje' gayht noch wat wiider.
Güstern droyp ick eyn Bekannte (BTW: de hett mii vöör 'n Stükker wat Joor'n
gänzlii' mol 't Leben rett', as ick in 'n Duhnass mit miin Fohrrad oppe
Snuut fullen un in'n Düssern toumedden oppe Stroot tou liggen komen weyr...
Un ick kunn alleyn ne weller hough komen!).
De Deyrn is in Groden oppwussen un' kennt de 'Ellhoern-Stroot'. Ick hebb ehr
foors froogt, wat sey denn meynen dey, wat dat heyten schull.

Nu houl Dii fast: sey vertell, wat dat de 'Ellen-Bogen-Straße' ween schall-
sou haar sey 't opp alle Fälle van ehr' Schoulmesters leyhrt.

Un' nu weyt ick amend ne, wat 'Ellen-Bogen' opp Platt heyt...

Ick ergeev mi -:)!

Allerbest inne Naoberschopp...

Jonny Meibohm
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080115/5fdc5a82/attachment.htm>