LL-L "Language use" 2008.07.02 (06) [LS]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L - 02 July 2008 - Volume 06
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
=========================================================================

From: Arend Victorie <victorie.a at home.nl>
Subject: LL-L "Culture" 2008.06.30 (09) [E]

Moi Leeglaanders,

Dat is now net, wa'k altied al ezegd hebbe. Der wördt mangs gekscherend
aover oonze Saksische taal edaone niet allent in Duutslaand mar ok in
Nederlaand.

Ik heb nao bijna veier jaor bij huus te hebben  elopen weer wark en wel in
Almere (Provincie Vlevolaand) Een neije provincie die in de vieftiger jaoren
van de veurige ieuw ontrökken is an 't IJselmeer. Zeg mar dreuge elegd, een
diek der umme hen en toen al 't water der uut. Een provincie mit nog een
körte geschiedenis dus. "t Volk wat as`daor woont bint allemaole
binnenlaandse emigranten en de miesten die koomt uut de westelijke
provincies wat vrogger (Holland) enuumd worde. 't Vroggere eilaandtie Urk,
hebt ze der gemakshalve ok mar bij an eplakt. En de mèensen die as daor
woont dat bint gien Vevolaanders, nee, dat bint en dat blieft nog altied
Urkers. Ik bin een Drent in harte en nieren en dat mut ik nao een half jaor
nog vake anheuren in Vlevolaand. Der wordt mangs nog wel ies degenererend
aover mien taal edaone. Mar a'k in mien taal gao praoten dan staot de
miesten te klappern mit de oren. En dan zeg ik: "Het heeft toch wel voordeel
als je tweetalig bent"…..

Laot je niet op de kop zitten.

Goodgaon Leeglaanders

Arend Victorie
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080702/181c1853/attachment.htm>