LL-L "Idiomatica" 2008.07.17 (05) [D]

[Lowlands-L List]

=======================================================================

 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226

 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list at gmail.com

 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php

 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org - lowlands.list at gmail.com

 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net

 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html

 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]

 Administration: lowlands.list at gmail.com or sassisch at yahoo.com


 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.


 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)

=======================================================================

 ========================================================================
L O W L A N D S - L - 17 July 2008 - Volume 05
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
 ========================================================================

From: Diederik Masure <didimasure at hotmail.com>
Subject:

Hoi LL!

met een vriendin had ik een discussie over het gebruik van 'heur' ipv. haar
(als bezittelijk voornaamwoord).
In een boek van Couperus dat ze aan het lezen was werden deze 2 vormen de
hele tijd door elkaar gebruikt en nu vroeg ze mij of er enige logica was
wanneer je 'heur' en wanneer je 'haar' gebruikt (in ouderwetser Nederlands).

Ik dacht dat 'heur' gewoon een regionale variant was naast 'haar', bijv. in
het (Belgisch) Brabants en dat toen de standaardtaal nog niet 100% precies
vastgelegd was, dat schrijvers toen beide door elkaar gebruikten (cfr.
Brabants gij vs. Hollands jij die in sommige teksten van eenzelfde auteur om
elkaar worden gebruikt; gij (en heur??) vanwege oud Brabants prestige, en
jij (+haar??) omdat dit de gewone vorm was in de spreektaal in Holland.
Zij vond dit echter geen genoegdoende verklaring (omdat hij voor de rest wel
heel consequent Nederlands schrijft) dus we besloten het op te zoeken maar
kunnen niets vinden.

De vraag is dus of iemand meer weet over hoe heur naast haar binnen de
standaardtaal werd gebruikt (afgezien van de uitdrukking 'heur haar', dan)
Jullie enig idee?
Met vriendelijke groet,
Diederik

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080717/99a56524/attachment.htm>