LL-L "Language varieties" 2008.06.21 (05) [LS]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L  - 21 June 2008 - Volume 05
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
=========================================================================

From: Joachim Kreimer-de Fries <Kreimer at jpberlin.de>
Subject: LL-L "Language varieties" 2008.06.22 (01) [LS]

Am 20.06.2008 um 18:06 schrieb Marcus Buck:

 Op de plattdüütsche Wikipedia sammel ik Websteden, op de sik een
> Plattdüütsch anhöörn kann: <http://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Platt_anh%C3%B6%C3%B6rn>
> (is dat Tofall, dat du hier vun dit Video schriffst? Is jüst twee Daag her,
> dat ik dat Video in de List indragen harr). Blot een Dialekt fehlt mi dor
> noch kumplett: Märkisch/Brannenborgsch.
>

Hey Marcus un al,

daar gift't wual nich meer viel. Dat dröfde daarmet to daun hebben, dat
Berlin - as de groute Agathe Laasch dat in "Berlinisch" - Eine berlinische
Sprachgeschichte (1928) afhannelt harr -, Berlin toeerste, dan nau un nau
auk dat branneborgske ümmelant al tüsken 1400 un 1500 offisiel un bet 1800
folgens wual auk de meerste deel van'n volk to dat Meesniske
(Meißnische=haugdüütsk-"buawensassiske" van'm 15. jaarhunnert) wesselt
harren. Dat mögget mi besünners, wiil dat Miärkiske viel van den
Oustfialsken seddelers/kolonisten priäget was (un darümme auk wat van de
westfialske diphtongeerenge harr!). Män 'n paar üöwerbliiwsel mag dat wual
nau giiwen.

 Nich een enkelt Woord Brannenborgsch kunn ik op't Internett finnen. Rein
> gor nix.
> Hett dor villicht een en Tipp, wo ik wat finnen kann?
>

Een paar korte toun-upnaamen gift't up de websiit van de Uni Potsdam:
http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/ls_dia/umfrage/

Een paar schriewene teksten up märkisk kanste up de websiide van'n
Brannenborger Kultuurbund fiinen:
http://www.kulturbund.de/mundart/p2.htm

Met echt-westfälsken Gröiten
Joachim
--
Kreimer-de Fries
(Berlin)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080621/68404de6/attachment.htm>