LL-L "Language use" 2008.03.26 (03) [D/E/LS]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L  - 26 March 2008 - Volume 03
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page.
=========================================================================

From: orville crane <manbythewater at hotmail.com>
Subject: LL-L "Language use" 2008.03.24 (09) [D]

Wilhelmus van Nassouwe,
Ben ick van Duytschen bloet,
Den vaderlant ghetrouwe
Blijf ick tot inden doot;
Een Prince
van Oraengien
Ben ick vrij onverveert,
Den Coninck van Hispaengien
Heb ick altijt gheeert.

So starts the great Dutch Wilhelmus.

What is it that makes the Frisian Frisian? I can speculate that being
Frisian is speaking Frisian or living in the Province of Friesland,
Saterland or in North Friesland. Not all Frisian speakers live in the
Frieslands and not all the people living in the Frieslands speak Frisian.

Perhaps the essence is in the old saying, translated in English, 'Frisian
and Free'.

We need to hear from a Frisian on this subject.

man by it wetter
Tom

----------

From: Utz H. Woltmann <uwoltmann at gmx.de>
Subject: LL-L "Language use" 2008.03.25 (03) [LS]

Helge Tietz schreef:

> Na dat's ja interessant dat dat oem Ostfresland geit. An ind mutt ju
> Fresenpartei wul doch met de annern ut de Provincie Fryslan und ut
> Friislon tosaamarbeiten un ik hoop dat de Fresen in Friislon un
> Fryslan darfoer aapen suend, suens ward dat wul nix. Aver ik wuensch
> ja alens gode denn ok so een Partei hoelpt dat ons olen spraaken un
> kulturen ni verloren gaan.

Beste Helge,

dat mööt wie erst noch mal afluern. De olen Propheten sünd doot un de
nee´n de gellt nich mehr. Ik bün ja nu keen Frees nich un ook keen
Lidmaat vun de Fresenpartei. Aber dor sund Lüüd, de treckt sik tohopen
um för se ehre Rechte un se ehre Sprake wat to doon. Is en Jammer, dat
se blot wat för de Fresen doon wüllt. Villicht mööt wi ja noch en
Sassenpartei grünnen. Hauptsake is aber, dat wat för use neddersass´sche
Sprake maakt warrt. Un nich blot för Neddersassisch, nee ook för
Freesch, Seeltersk, Sonnerjysk, Sorbisch, Romanes, Jenisch, Jiddisch un
all de Spraken vun de Minnerheiten. Dat is en Deel vun use und vun se
ehre Kultur un Identität.

Hol Di fuchdig
Utz H. Woltmann
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080326/7fb579fb/attachment.htm>