LL-L "Current events" 2008.03.29 (04) [D/E]

[Lowlands-L List]

=========================================================================
L O W L A N D S - L - 23 March 2008 - Volume 04
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page.
=========================================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. <roger.thijs at euro-support.be>
Subject: LL-L "Current events" 2008.03.24 (10) [E]

 Below a report (in Dutch) of the farewell ceremony today for Hugo Claus,
for many one of the greatest writers in Dutch of the 20th century.

I will not comment on ethics. In the service they attacked the cardinal
Danneels because of his preaching against euthanasia. Actually, quote: "*hoe
Claus en zijn vrouw de laatste dag nog een vrolijk lied zongen*" Claus had
been singing with his wife on his very last day.
Sorry I quote this, just as event. Don't consider anything as comments.

Regards,
Roger

** Quoting from the website of De Standaard

zaterdag 29 maart 2008

Waardig afscheid van Hugo Claus

ANTWERPEN - In de Bourla in Antwerpen is de afscheidsplechtigheid afgeopen
voor Hugo Claus. De peetvader van de Vlaamse letteren stierf op 19 maart.
Hij was 78. Tijdens de plechtigheid, die werd bijgewoond door tal van
prominenten uit de artistieke en de politieke wereld, nam een aantal intieme
vrienden van Claus het woord en werden gedichten voorgelezen.
Hugo Claus stond zaterdag een laatste keer op de bühne, op precies de plaats
waar op 19 maart, de dag dat hij uit het leven is gestapt, zijn werk 'De
geruchten' werd gespeeld.

De eenvoudige kist, met daarop een enkele rode roos, stond opgesteld op een
draagbaar van rode rozen op een rood tapijt. Achter de kist hing een
levensgroot portret van Claus. De muziek tijdens de plechtigheid, van onder
meer Chet Baker en Thelonious Monk, had Claus samen met zijn vrouw Veerle
uitgekozen.

De sprekers zaten op een rood tapijt op het podium. De kist werd
binnengedragen van achter het podium. Claus, die in zijn leven zo veel
toneel schreef, leek de acteur die opkwam voor een laatste voorstelling.

Acteurs Jan Decleir, Josse De Pauw, Hilde Van Mieghem en Gilda De Bal lazen
gedichten voor uit het werk van Claus. Vrienden Piet Piryns, Erwin Mortier,
Suzanne Holtzer, Jef Lambrecht en Cees Nooteboom schetsen een beeld van
Claus.

Uitgever Robert Ammerlaan van De Bezige Bij nam als eerste het woord. Hij
had het over de laatste maanden van Claus, en hoe Claus en zijn vrouw de
laatste dag nog een vrolijk lied zongen. 'Een paar maanden geleden zei Claus
tegen Erwin Mortier dat hij nooit had gedacht dat het hem zo zwaar zou
vallen om afscheid te nemen van het leven', wist Ammerlaan.

*'Meneer de kardinaal, schaam je'*

Erwin Mortier noemde tijdens zijn toespraak Claus 'de meest bevrijdende
schrijver die ooit ons pad heeft gekruist'. Hij haalde ook zwaar uit naar
kardinaal Danneels. 'Schaam u', was zijn commentaar op Danneels' reactie in
het euthanasiedebat naar aanleiding van het overlijden van Claus.

'Het is een bittere ironie dat de man die ons uitsprak als wezens die zich
nimmer volkomen kunnen beschaven, postuum nog de les wordt gespeld door
lieden waarvoor hij steeds een heilzaam gebrek aan ontzag heeft vertoond:
prinsen van allerlei slag, kerkvorsten (...), het slag volk dat hem al van
in zijn prilste jaren heeft willen kleineren.'

'Louter en alleen omdat de keuze van zijn levenseinde niet de hunne is,
komen ze weer van onder de plaveien gekropen en spuien hun laffe gal. De
eigen morele superioriteit celebreren boven het lichaam van een geliefde
dode is geen heldendaad. Meneer de kardinaal: schaam je.'

Halverwege de bijeenkomst las acteur Jan Decleir, die meermaals met Claus
samenwerkte, het gedicht 'De sporen' voor. Ook Josse De Pauw en Gilda De Bal
lazen uit het werk van de overleden schrijver. Radiojournalist Jef Lambrecht
bracht een grappige toespraak over Claus als parkiet.

Cees Nooteboom, vriend van Claus haalde herinneringen op aan de tijd die ze
samen doorbrachten. Hij sloot af met de oproep 'Kom maar veel spoken'. Aan
het eind van de bijeenkomst kregen de aanwezigen een televisieopname van
Claus zelf te zien, die een sonnet voordraagt. Ontroerend was hoe Claus
zelfzeker zijn gedicht voorleest, maar daarna onzelfzeker in het rond kijkt.
Een van de zeldzame momenten dat zijn bijna aangeboren zelfzekerheid
wegviel.

*Genodigden uit binnen- en buitenland*

Het lichaam van de schrijver werd buitengedragen en daarna klonk muziek van
Purcell. De kist werd opgesteld in de hal van de Bourlaschouwburg. Nadat de
aanwezige familie er een groet uitbracht, werd de ruimte geopend voor
iedereen.

In de schouwburg is plaats voor een kleine 900 mensen. Voor de plechtigheid
werden een 500-tal genodigden uit binnen- en buitenland verwacht. Onder hen
zijn onder meer zijn ex-vrouw Sylvia Kristel, politici zoals burgemeester
van Antwerpen Patrick Janssens, Minister-President Kris Peeters en minister
van Cultuur *Bert Anciaux* en collega's als Harry Mulisch,
A.F.Th<http://a.f.th/>Van Der Heijden, Jules Deelder, Jef Geeraerts en
Leo Pleysier.

Ook voor het grote publiek was plaats voorzien. De deuren van de
Bourlaschouwburg openden om 11 uur. Vanmorgen vroeg stond een honderdtal
mensen te wachten voor de afscheidsplechtigheid. Rond 13u30 was de
plechtigheid afgelopen.

De kist met het stoffelijk overschot van Claus werd opgesteld in de hal van
de schouwburg. Daar nemen familie en vrienden afscheid van de schrijver.
Vanaf 14.30 uur krijgt ook het grote publiek de kans om een laatste groet te
brengen aan Claus.

Jeroen Overstijns

** end quote
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20080329/b59fdd20/attachment.htm>