LL-L "Resources" 2008.11.11 (02) [LS]

[Lowlands-L List]

=======================================================================

 L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226

 http://www.lowlands-l.net * lowlands.list at gmail.com

 Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php

 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org - lowlands.list at gmail.com

 Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv at listserv.net

 Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html

 Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html

 Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]

 Administration: lowlands.list at gmail.com or sassisch at yahoo.com


 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
 sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.


 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
 S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)

=======================================================================

===========================================
L O W L A N D S - L - 11 November 2008 - Volume 02
-------------------------------------------------------------------------
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).
If viewing this in a web browser, please click on
the html toggle at the bottom of the archived page
and switch your browser's character encoding to Unicode.
===========================================


From: Jonny <jonny.meibohm at arcor.de>
Subject: LL-L "Seasonal" 2008.11.08 (02) [E/LS]

Beste Arend,



Du schreevst:

Jonny asked how to banish the November-ghosts.

"t Is now half drei in de middag en ik heb alle bosschuppen in huus umme in
november mien eerste grote panne mit broenebonesoep te kaoken.

En geleuf mij mar Leeglaanders dat giet der vanaovend weer goed van
genieten.

Broene bonensoep mit roggenbrood en olde keese.

Daornaost een onmeunig lekker flessie mit bokbier.

Dan is mien innerlijke wel weer verstrooid en deink ik niet meer an de
novembergeest

Man, man- un' ick maok dat mit Boerenkool, Speck un' Knipp (similar to
'haggis')! Un' denn een, twee (drrreee?) van de Beerenburg ut Stellingwerfs
daor-nao. Helpt ouk hielemaole goud!



Allerbest!



Jonny Meibohm

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20081111/8ffa460a/attachment.htm>