LL-L "Etymology" 2009.08.01 (06) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 31 July 2009 - Volume 06
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.07.31 (04) [NDS]

Leiwe' Lüüd,

ick kannt't nich laten.
Dat  R mal eins ein  L worden is, möt'n Taufall sien. (De hett woll 'n
R-Fähler hatt un 'n L rutestamert.) Dit Vermauden is kein Wiespahl.
Dat G hett kein Verlangen nah ein R. Dat dünn' Ies höllt nich.

"Ge-" bruken wi, wenn uns ein Saak afslut oewer is odder noch leeger,
womoeglich oewerdräben ward.
Beispiele: Gedrähn, Gedroen: langweiliges Gerede; Gedauh/Gedau: Getue,
Gehabe, sich zieren; gedüllen: gedulden; Gelick: das Gelecke, Geküsse; sonn'
Gelipplapp: das Geküsse; dat Gelüst: Lust, Verlangen; dat Getut: Lärm (v.
Tuten); dat Gemalker: Gekrabbel, auch zärtliches (übertriebenes) Getue;
Gemaug', Gemauk: Katzengeschrei (manche schreiben heute *dat lude Maugen, *weil
sie es vielleicht nicht anders kennen);
dat Genuddel: Getrödel; dat Geplausch: Gerausche v. rauschen; dat Gequas':
Lärm; dat Gerönn: Gerenne; dat Gesabbel: Geschwätz; dat Gesalwer: Küsserei;
dat Geschups: Gestoße, Drängelei; dat Gesegg: Gerede; dat Geslap: Geschlafe;
dat Gesnack: Gerede (heute nennt man es evtl. *sonn'  narrschen
Snack); *Geswister,
Geswüster: Geflüster, Gekose; dat Geslaw: Sklavenarbeit; usw. usw..

Aufgefallen ist mir folgendes: ursprünglich hieß es "...ick bün burn
(geboren)
in ...", hüt seggen's "...ick bün geburen in ..."; Burtsdag näumen's
Geburtsdag.

Is woll ihrer ein Verlangen nah "Ge" ?. Oewer nienich hett dat G ein Janken
nach ein "R".

Tschä, so is dat... wat nu?

Gräuten.
Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090801/a7b30efa/attachment.htm>