LL-L "History" 2009.07.18 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 18 July 2009 - Volume 01
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Members' news" 2009.07.17 (03) [NDS] und
               LL-L "Members' news" 2009.07.16 (04) [EN-NDS]

Mien besten Frünn' leiw' Marlou und leiw' Ron, un nu ok noch Arend Victorie!

So ein grote Freud un nicks vörher ahnt! Wat heff ick mi freut! So'n
vergnäugten Dag heff ick lang' nich beläwt. Dat hett mi oewer gaut dahn. Un
all' de Wünschen würden glieks wohr. Ick dank Juug ut deipen Harten. So
hefft Ji mi bi all' de Arbeit noch Tied schenkt. Noch dit: Denn' Dag in
Herren Steinfeld (bi Swerin:Schwerin) in ein eigen buugt Tauhuus mit
Natur-Blaumen- un Plantengorden un Ur-Mäkelborgsche Frünn'
beläwt; sei hebben mi dissen Dag schenkt. Väl up Platt vertellt. Ok wat uns
eins achter denn' iesern Vörhang so vergrellt hett, hüt sünd't tutige un
hoegliche Anekdoten. Wi hebben 't up uns' Oort verknuust. Un nich tau
vergäten, ok von LL-L vertellt un dat, wat nu kümmt:

*Klippschaul: *Fründ Arthur/86 "der Engel", eins mien Baas hett disse
Dörpschaul in Consrade bi Swerin:Schwerin besöcht. Hier sünd tau glieken
Tied de Kinner von de 1. bet 8. Schaulklass' up hölten Tüffel in de Schaul
gahn. Ehr Lopen wier ok so wat as klipp oewer ok klapp.
In anner Dörpschaulen güng's 1. - 4. Klass' un 5. - 8. Klass'. Dis' Oort
Dörpschaul
(Hölten-Tüffel-Schaul) wier kein *Klippschaul.*

Un nu Wossidlo/Teuchert.
*Klippschaul, *-o- f. kleine nicht öffentliche Schule, Winkelschule:
'klipschole (1534) Rostock Schulordnung; '(es) syn . . . alle andere
Klipscholen affgeschaffet worden;* as ick noch bi em in de Klippschol
güng'; *'Knipschule' (1752) Parchim. Der Wortteil
*Klipp-* soll verächtlich machen und entspricht einem m. *Klip (p)
*Schnippchen,
geringes Ding.

Der Sohn meiner Pflegeeltern hat in Mecklenburg, damals  Bereich Vorpommern
(Nähe Anklam) als Dorfschullehrer in einer Klippschule unterrichtet, später
in Belgien (Antwerpen) an einer deutschen Schule (Erinnerung meiner
Kindheit).

Dor hebben wi dat bäter hatt.

Nochmals GROTEN DANK
un best' Gräuten.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090718/73a10015/attachment.htm>