LL-L "Grammar" 2009.06.06 (02) [NDS]

Sat Jun 6 16:02:55 UTC 2009

===========================================
L O W L A N D S - L - 06 June 2009 - Volume 02
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: M.-L. Lessing <marless at gmx.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2009.06.05 (01) [NDS]

Leve Marcus,

midÃ¼cht, Du bÃ¼st da op wat stÃ¶tt. Hest Du mal op HoochdÃ¼Ã¼tsch en Wendung
hÃ¶Ã¶rt as "Das macht mich staunen"? Orr kennst Du Bachmanns kaptaales Gedicht
"Und BÃ¶hmen liegt am Meer"? Da gifft dat de Reegn "Spielt die KomÃ¶dien, die
lachen machen / und die zum Weinen sind." Dat schient mi desÃ¼lvige
Ik-weer-mal-en-Gerundiv-Foorm to ween, man dat warrt lÃ¼tt schreven, as Verb.
Man op HoochdÃ¼Ã¼tsch kenn ik dat bloots mit "machen". Man... is villicht
"lassen" grammatikaalsch bloots an desÃ¼lvige Stee treden? Is "Das lÃ¤sst mich
staunen" un "Das macht mich staunen" villicht desÃ¼lvige Konstrukschoon? Ik
weet dat nich, man een vun Juuch SpraakkoryphÃ¤en weet doch wiss wat dorto!
;-)

Hartlich!

Marlou

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090606/7d83362a/attachment.htm>