LL-L "Personalia" 2009.06.15 (03) [DE]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 15 June 2009 - Volume 01
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Yasuji Waki <yasuji at amber.plala.or.jp>
Subject: LL-L "Personalia" 2009.06.12 (03) [DE-EN]

Liebe Hanne und Lieber Ron,
die Nachrichten über Prof. K. Wanatabe von Hanne ist mir sehr interessant.
Ich habe das Buch "Inführung in't Plattdüütsch" ist ja das erste Buch des
Plattdeuschen für mich, damit habe ich diese Sprache zu lernen angefangen.
Es ist das einzige Lehrbuh des Plattdeutschen geschrieben in Japanisch.
Prof. Wanatabe handelt das Platt von Niedersachsen, Schleswig-Holstein bis
Mecklenburg-Vorpommern. In diesem Buch sagte er, daß er mehrere Briefwechsel
mit J. Sass, Gustav Dehning, und H. Gronau gemacht hatte. Man kann in diesem
Buch mehrere Beispiele der plattdeuschen Werken (die Anzüge):
Min Moderspraak, Eikboom, De Edelmann un de Snieder von F. Meyer,
De Mann ut 'n Paradies,  Ulenspegel un Jan Dood von M. Jahn, Dood in Blümen
von M. Jahn, De frömde Fro. von H. Schmidt-Barrien, und
Dei Nibelung'n ehr' Not, übersetzt von H. Meinhold

Prof. Watanabe übersetzte viele Werken von deutschen Klassikern: Goethe,
Schiller u.a. auch die Text Bücher des Detscuhen für Anfänger.

Einige meiner Freunden/inen in Holstein/Hamburg hatten ihm gesehen, als er
dort besucht hatte.

Also, ist es alles für heute,

Hartlich Greuten ut Japan

Yasuji Waki

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090615/2bedf97d/attachment.htm>