LL-L "Etymology" 2009.06.26 (06) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 26 June 2009 - Volume 06
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.06.26 (03) [EN]

Beste Ron un Luc,

hm, wat nu. . . Wat ick noch vermellen künn... ? Kiekt jug dat mal an:

*Schuft:* Das im 17. Jh. aus dem *Niederl. *ins *Hochd.* übernommene
Schimpfwort bezeichnete zuerst den heruntergekommenen Edelmann, dann
allgemein einen gemeinen, niederträchtigen Menschen. Möglicherweise ist es
zusammengezogen aus *niederl. Schufut *"Uhu; elender Mensch"  (18.Jh.) *mnd.
*schüvüt "Uhu", einem ursprünglich lautnachahmenden Wort. Der Name des
lichtscheuen, als häßlich verschrienen Vogels wäre dann auf den Menschen
übertragen worden.
*Schurke* "Bösewicht, Schuft": Das erst seit dem 17. Jh. als Schurk[e],
Schork bezeugte *dt. *Substandtiv  (*niederl. *schurk, *schwed. *skurk sind
entlehnt) ist nicht sicher erklärt. Abl.: *Schurkerei *"schurkische Tat"
(17. Jh.;* schurkisch *"gemein, niederträchtig" (17. Jh.).
DUDEN Band 7  Etymologie DUDENVERLAG Mannheim/Wien/Zürich1989

Mihr weit ick nu ok nich.

Gaud Nacht Lowischen (Kosewort: Luise), fief Pennings liggen up de Trepp'.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090626/0c10d037/attachment.htm>