LL-L "Language politics" 2009.05.04 (05) [EN-NL]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 04 May 2009 - Volume 05
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hellinckx Luc <luc.hellinckx at gmail.com>
Subject: LL-L "Language politics"

Beste Roger,
Je schreef:

 Ofschoon geen enkel land communautaire problemen kent als België, is er
toch relevante internationale rechtspraak over taaleisen. Zo moet Merchtem
eens kijken naar de rechtspraak van het *menserechtencomité van de
Verenigde Naties*, dat *Quebec* veroordeelde omdat het uithangborden in een
andere taal dan het Frans verbood. Voor de Vlaamse Rand moet men eens kijken
naar de veroordeling, door datzelfde comité, van de *Namibische* overheid,
die haar ambtenaren oplegde niet te antwoorden als ze vragen kregen in het *
Afrikaans*, ook al waren ze daartoe in staat.

Goed artikel!

In een Vlaams-Brabantse context helpt het volgens mij nooit om
"Prinzipienreiter" te worden. Deze morgen was het ook op de radio: de
politie van Vilvoorde heeft wat nascholing gekregen en de aanmaning om het
Nederlands "wat langer" te hanteren als zij de bevolking te woord staat.
Edoch: politie krijg je normaal gezien niet vaak te zien als alles normaal
verloopt, maar juist wel in "crisis-situaties", dus in situaties waar
misschien wel eens hogere belangen op het spel staan...zoals: zaken van
leven en dood. Ook zo voor ambulance-personeel: als je een mens wil redden
dan lijkt het mij totaal onethisch om "taal" boven alles te stellen. OK, dat
zijn misschien marginale situaties, maar wanneer wordt een situatie precair
en mag je je principes laten varen? Ik denk dat dat onmogelijk in het
algemeen met een scherpe scheidingslijn vast te stellen is ("Ieder vogeltje
zingt zoals hij gebekt is"). Die "scheidingslijn" ligt volgens mij te
persoonlijk om nog eens in nieuwe wetteksten te gieten.

Misschien beter eerst een nieuw restaurantdecreet over "non-offensive sign
language in restaurants" ... lol.

Hoedanook, ik wil zo kleinschalig, eigengereid en pietepeuterig niet
kijken...ik ben ook geen taalactivist of een taalarchitect, dus aan mij is
die hele taalpolitiek niet erg besteed.

Met vriendelijke groet,

Luc Hellinckx

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090504/11cdedd9/attachment.htm>