LL-L "Etymology" 2009.10.27 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 27 October 2009 - Volume 03
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2009.10.27 (01) [DE-NDS]

Ick bün all wedder dor,
nu kümmt de Deut in't Rullen,
heff noch wat funn':


*Deut: *In der Fügung 'keinen, nicht einen Deut' (für "fast gar nichts")
lebt der Name einer
alten holländisch-niederrheinisch Kleinmünze fort, die bis ins 19. Jh.
Geltung hatte.
Die Münzbezeichnung *niederl. *duit, *mniederl.* duyt ist verwandt mit *aisl.*
*pveiti  "Münze" und gehört zu *aisl.*  *pveita "schlagen, hauen", *aengl.**
*dwitan "[ab]schneiden". Als "abgehauenes Stück" erinnert der Münzname an
die Frühzeit des friesisch-nordgermanischen Handels, in der zerschnittenes
Edelmetall (Hacksilber) als Zahlungsmittel galt.
* altisländisch         **altenglisch

Lit.: DUDEN 7 Etymologie  der deutschen Sprache
DUDENVERLAG Mannheim/Wien/Zürich 1989
ISBN 3-411-20907-0    2. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage von
GÃœNTHER DROSDOWSKI

Noch eins mien Gräuten.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20091027/c97cb2e8/attachment.htm>