LL-L "Etymology" 2010.04.05 (01) [DE]

[Lowlands-L List]

===============================================
*L O W L A N D S - L - 05 April 2010 - Volume 01*
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================


From: Hannelore Hinz HanneHinz at t-online.de

Subject: Etymologie (1933-1945)



Hallo liebe Lowlanders,



Ostern war für mich auch eine Zeit des Besinnens.



Spontan fiel mit das Wort "Kluft" ein. Dieses Wort durfte man in jener Zeit
nicht sprechen. Es war ein verbotenes Wort.Ich gingsofort der Sache nach.



DUDEN 7 Etymologie der deutschen Sprache

ISBN 3-411-20907-0



'Kluft "[alte] Kleidung, Uniform" *(ugs.):* Das am Ende des 18 Jh.s in der

Studenten- und Soldatensprache aufkommende Wort stammt aus dem

*Rotwelschen *und geht wohl auf *hebr. qelippä (dasrichtige e nicht in
Zeichentabelle) *"Schale, Rinde" zurück.

Beachte zur Bedeutungsgeschichte die umgangssprachlich analoge Verwendung
von 'Schale' im Sinne von "Anzug, Kleidung" in den Wendungen 'sich in Schale
werfen' oder '(toll)' in Schale sein'.



Nun ist mir auch klar, daß dieses beschriebene Wort hier selten gesprochen
wird:



http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/ZGL.2008.006



http://www.hagalil.com/bet-debora/journal/perlmann.htm



Herzlich.



Hanne



===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100405/3306d805/attachment.htm>