LL-L "Etymology" 2010 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
*L O W L A N D S - L - 27 August 2010 - Volume 03
*lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Etymology" 2010 (01) [DE-EN]



Hün m. Hüne, Riese



Hün f. in der Verbindung  Hün un Pardün (Perdün)  'Mastkorb und Tauwerk' aus
mndl. hûne Mastkorb und ndl. pardon Haltetau der Stangen; Pardün des Reimes
halber mit Umlaut; s. Pardun f. De grot Mast is oewer Buurd gahn mit Hün un
Pardün (Rostock/Warnemünde, Ribnitz); dat ganze Schipp mit Hün un Pardün is
weggahn (Wismar/Kirchdorf);  denn . . . ward  . . . dat fransche
Admiralschipp . . . mit Himp un Hamp un Hün un Pardün . . . in de Luft
sprengt; übertr. schon seem. von etwas unbrauchbar Gewordenem: dor is Hün un
Pardün in weg (Wismar); so häufig Zubehör, Drum und

 Dran, auch im Binnenland: mit Hün un Pardün ankamen (Wismar); hei hett dat
verköfft mit Hün un Perdün (Schönberg/Schlagsdorf); de Börger mit Hütt un
Mütt un Hühn un Perdühn (F. Reuter), die gesamte Habe: he (der
Gewohnheitstrinker) versüppt Hün un Perdün (Wismar); mit Hün un Perdün
vertrecken, den Wohnsitz wechseln (Rostock/Marlow); in diesem Sinne auch
abgewandelt zu  Hül un Perdül; dee weit nich von Hül oder Perdül, also von
gar nichts.



Lit.: Wossidlo/Teuchert



H. Hinz



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100827/1c09df75/attachment.htm>